Obránkyně práv žen a členka lidskoprávní organizace Vjasna nespravedlivě ve vězení!

Petice Okamžité a bezpodmínečné propuštění Marfy Rabkové a dalších vězňů svědomí v Bělorusku.

Prosecutor General
Andrei Shved
Ul. Frunze, d.19
Minsk 220034
Republic of Belarus

Vážený pane generální prokurátore,

vyjadřuji své hluboké znepokojení nad uvězněním Marfy Rabkové, obránkyně práv žen a koordinátorky dobrovolníků v lidskoprávním centru Vjasna.

Marfa Rabková a její manžel Vadzim Žaromski byli zadrženi večer dne 17. září důstojníky Hlavního ředitelství pro boj s organizovaným zločinem a korupcí spadajícího pod ministerstvo vnitra (GUBAZIK). V jejich bytě byla provedena domovní prohlídka a zabaveny peníze, osobní věci a počítač. Vadzim Žaromski byl později propuštěn, Marfa Rabková strávila deset dní ve vyšetřovací vazbě jako podezřelá podle § 293(3) trestního zákoníku („Výcvik nebo jiná příprava osob podílejících se na výtržnostech nebo financování těchto aktivit“), za což hrozí trest odnětí svobody až na tři roky.

Marfa Rabková je vězeňkyní svědomí, perzekvována výhradně za své legitimní aktivity v oblasti obrany lidských práv jako sledování demonstrací a shromažďování důkazů o porušování lidských práv, včetně mučení a jiného špatného zacházení, jemuž v současné době čelí pokojní demonstranti, kteří byli zadrženi úředníky činnými v trestním řízení.

Marfa Rabková se nedopustila žádného trestného činu a pro její trestní stíhání nejsou žádné důvody. Její zatčení, věznění a stíhání jsou odvetou za její práci v oblasti lidských práv a představují závažné porušení běloruských závazků v oblasti mezinárodních lidských práv.

Běloruské orgány musejí přestat pronásledovat členy a členky lidskoprávního centra Vjasna a další aktivisty občanské společnosti a respektovat práva všech Bělorusů na svobodu shromažďování a projevu.

S ohledem na výše uvedené Vás naléhavě žádám:

O okamžité ukončení trestního řízení vedeného proti Marfě Rabkové a zajištění toho, že proti ní nebudou vznesena žádná další obvinění.
Podniknutí nezbytných kroků vedoucích k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění Marfy Rabkové a dalších vězňů svědomí v Bělorusku.

S úctou

Prosecutor General
Andrei Shved
Ul. Frunze, d.19
Minsk 220034
Republic of Belarus

Dear Prosecutor General,

I am deeply worried about the detention of Marfa Rabkova, a woman human rights defender and coordinator of the Volunteer Service of the Human Rights Center “Viasna”.

Marfa Rabkova and her husband, Vadzim Zharomski, were detained on the evening of 17 September by officers of the Interior Ministry’s Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption (GUBAZIK). Their apartment was searched and money, personal belongings and IT equipment were seized. Vadzim Zharomski was later released but Marfa Rabkova was remanded for ten days as a suspect under Art. 293(3) of the Criminal Code (“training or other preparation of persons to participate in riots, or funding of such activities”) which carries a prison sentence of up to three years.

Marfa Rabkova is a prisoner of conscience who is being targeted solely for her legitimate activities as a human rights defender, such as observing demonstrations and documenting evidence of human rights violations, including torture and other ill-treatment currently faced by peaceful protesters who have been detained by law enforcement officials. Marfa Rabkova has committed no crime and there are no grounds for her prosecution. Her arrest, detention and prosecution are retaliation for her human rights work, and constitute a major breach of Belarus’ obligations under international human rights law.

The Belarusian authorities must stop persecuting members of the Human Rights Centre “Viasna” and other civil society activists, and respect the rights to freedom of association, peaceful assembly and expression of all.

In light of the above, I urge you to:

Immediately terminate criminal proceedings against Marfa Rabkova and ensure that no criminal charges are brought against her;
Take all necessary steps to ensure that Marfa Rabkova and all other prisoners of conscience in Belarus are released immediately and unconditionally.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít