Unesli kvůli němu letadlo, hrozí mu mučení i roky ve vězení. Podepište petici na jeho podporu.

Petice za okamžité a bezpodmínečné propuštění Ramana Prataseviče a Sofie Sapegaové

Prosecutor General of the Republic of Belarus
Andrei Shved
Vul. Internatsianalnaya 22
220030 Minsk
Belarus

Vážený pane prokurátore,

požaduji okamžité propuštění Ramana Prataseviče a Sofie Sapegaové, kteří byli zatčeni dne 23. května 2021 poté, co byl jejich let z Athén do Vilniusu běloruskými úřady pod falešnou záminkou záměrně odkloněn do Minsku. Raman Pratasevič byl obviněn podle čl. 293 odst. 1 („Organizace masových nepokojů“), čl. 342 odst. 1 („Organizace akcí hrubě porušujících veřejný pořádek“) a čl. 130 odst. 3 („Podněcování rasové, etnické, náboženské nebo jiné sociální nenávisti na profesním základě“) trestního zákoníku. Důvody zatčení Sofie Sapegaové nebyly zveřejněny. Vše nasvědčuje tomu, že byli oba zadrženi v odvetě za kritickou novinářskou práci Ramana Prataseviče.

Neexistuje žádný důkaz, že Raman Pratasevič a Sofie Sapegaová spáchali mezinárodně uznávaný zločin, a jejich zadržení je svévolné. Jejich zatčení bylo provedeno nezákonným a bezohledným způsobem, jenž ohrozil všechny cestující letadla, když stíhačka běloruského letectva odklonila jejich let a donutila letadlo nouzově přistát v Minsku.

Běloruská státní televize odvysílala dne 24. května záznam, na němž se Raman Pratasevič, s modřinami v obličeji, doznává k organizování nepokojů v Minsku. Obávám se, že toto „přiznání“ mohlo být vynuceno násilím. Amnesty International zdokumentovala, že v Bělorusku dochází k rozsáhlému mučení a jinému špatnému zacházení, porušování práva na spravedlivý proces a svévolnému stíhání pokojných demonstrantů a nezávislých novinářů.

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem vás vyzývám, abyste:

Okamžitě a bezpodmínečně propustili Ramana Prataseviče, Sofii Sapegaovou a všechny ty, kteří byli v Bělorusku svévolně zadrženi a uvězněni na základě vykonstruovaných, politicky motivovaných obvinění kvůli uplatňování práva na svobodu projevu a pokojné shromažďování.

Přijali okamžitá opatření na ochranu Ramana Prataseviče a Sofie Sapegaové před mučením a jiným špatným zacházením, včetně zahájení účinného vyšetřování obvinění z mučení, a zajištění okamžitého přístupu k právníkům podle jejich výběru.

S úctou

Prosecutor General of the Republic of Belarus
Andrei Shved
Vul. Internatsianalnaya 22
220030 Minsk
Belarus

Dear Prosecutor General,

I am writing to demand the immediate release of Raman Pratasevich and Sofia Sapega, arrested on 23 May 2021 after their Athens-Vilnius flight was forcibly diverted by the Belarusian authorizes to Minsk under false pretext. Raman Pratasevich was charged under Articles 293(1) (“Organization of mass disorders”), 342(1) (“Organization or active participation in group actions that severely violate public order”) and 130(3) (“Incitement of racial, ethnic, religious or other social hatred or enmity”) of the Criminal Code. The grounds for Sofia Sapega’s arrest have not been disclosed. It appears that they have been detained in retaliation for Raman Pratasevich’s critical journalistic work.

There is no evidence that Raman Pratasevich and Sofia Sapega have committed an internationally recognized crime, and their detention is arbitrary. Their arrest was conducted in an unlawful and reckless manner, putting all passengers of the plane at risk when a Belarusian Air Force fighter jet diverted their flight and escorted it to Minsk.

On 24 May, Belarusian state television broadcast Raman Pratasevich’s self-incriminating statement in front of a camera with clear bruises on his face. I am concerned that this “confession” may have been extracted by force. Amnesty International has documented widespread use of torture and other ill-treatment in Belarus, violations of the right to a fair trial, and arbitrary prosecution of peaceful protesters and independent journalists in Belarus.

In light of the above, I urge you to:

Immediately and unconditionally release Raman Pratasevich, Sofia Sapega and all those who have been arbitrarily detained and imprisoned in Belarus under trumped-up politically motivated charges in retaliation for exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly;
Take immediate steps to protect Raman Pratasevich and Sofia Sapega from torture and other ill- treatment, including by launching an effective investigation into credible allegations of torture, and ensuring they have immediate, unimpeded and confidential access to a lawyer of their choice.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít