Studentům íránské technické univerzity hrozil trest smrti, nakonec je soud poslal na šestnáct let do vězení. Pomůžete?

Petice za okamžité a bezpodmínečné propuštění Aliho Younesiho a Amirhosseina Moradiho

Head of judiciary
Gholamhossein Mohseni Ejei
c/o Embassy of Iran to the European Union
Avenue Franklin Roosevelt No. 15
1050 Bruxelles
Belgium

Vážený pane vedoucí soudní správy,

dvaadvacetiletí univerzitní studenti Ali Younesi a Amirhossein Moradi si odpykávají nespravedlivé šestnáctileté tresty odnětí svobody v teheránské věznici Evin poté, co je 29. oddělení teheránského revolučního soudu dne 25. dubna 2022 odsoudilo za "shromažďování a spolčení za účelem spáchání zločinů proti národní bezpečnosti", "šíření propagandy proti systému" a "ničení veřejného majetku" za účast na pokojných protestech v lednu 2020 a za skutečné či domnělé vazby jejich rodin s organizací Lidoví mudžahedínové, opoziční skupinou se sídlem mimo Írán.

Jejich soudní proces byl hrubě nespravedlivý; byla porušena jejich práva na přiměřenou obhajobu a na presumpci neviny. Agenti ministerstva zpravodajských služeb jim během prvních třinácti měsíců zadržování odepřeli přístup k nezávislému právníkovi, kterého si sami zvolili. Dne 8. prosince 2021 novináři spolupracující s médii napojenými na Revoluční gardy rozšířili na sociálních sítích video s jejich vynucenými "přiznáními". Podle informovaného zdroje se "přiznali" pod hrozbou smrti a sexuálního násilí poté, co byli převezeni z oddělení 209 teheránské věznice Evin na místo mimo věznici, kde je agenti ministerstva zpravodajství upozornili, že se na ně nevztahují vězeňské předpisy. Před převozem byly téměř šedesát dní drženi na samotce, což je v rozporu s absolutním zákazem mučení a jiného špatného zacházení.

Amnesty International se dozvěděla, že na jejich posledním soudním jednání 17. dubna 2022 soudce poznamenal, že obžaloba nepředložila videozáznamy z jejich výslechů, které si vyžádal během předchozího jednání poté, co mu oba studenti sdělili, že se "přiznali" pod vlivem mučení a jiného špatného zacházení. Přestože obžaloba předložila soudu pouze výše zmíněné propagandistické video obsahující jejich videozáznamy vynucených "přiznání", soudce je na jeho základě odsoudil a nenařídil prošetření jejich tvrzení. Oddělení 36 odvolacího soudu potvrdilo jejich odsouzení a tresty dne 6. června 2022. Amnesty zjistila, že od té doby agenti ministerstva zpravodajských služeb navštívili Moradiho otce a dali mu nejasné sliby o možnosti propuštění jeho syna výměnou za souhlas s "přátelským" rozhovorem pro státní televizi a veřejnou kritikou disidentů; Amirhossein Moradi to odmítl.

Naléhavě Vás žádám, abyste okamžitě a bezpodmínečně propustili Aliho Younesiho a Amirhosseina Moradiho, neboť jsou zadržováni pouze na základě skutečných nebo domnělých vazeb jejich rodin na opoziční skupiny a jejich pokojné účasti na protestech, a zrušili jejich nespravedlivé odsouzení a tresty. Musí být provedeno účinné, rychlé, nezávislé a nestranné vyšetřování jejich obvinění z mučení a jiného špatného zacházení a všechny osoby podezřelé z trestní odpovědnosti musí být postaveny před soud ve spravedlivém procesu bez použití trestu smrti.

S pozdravem,

Head of judiciary
Gholamhossein Mohseni Ejei
c/o Embassy of Iran to the European Union
Avenue Franklin Roosevelt No. 15
1050 Bruxelles
Belgium

Dear Mr Gholamhossein Mohseni Ejei,

University students Ali Younesi and Amirhossein Moradi, both 22, are serving unjust 16-year prison sentences in Tehran’s Evin prison after Branch 29 of the Revolutionary Court of Tehran convicted them on 25 April 2022 of “gathering and colluding to commit crimes against national security”, “spreading propaganda against the system” and “destruction of public property” for their participation in peaceful protests in January 2020 and their families’ real or perceived ties to the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI), an opposition group based outside Iran. Their trial was grossly unfair; their rights to adequate defence, not to incriminate themselves, and to the presumption of innocence were violated. Ministry of Intelligence agents denied them access to an independent lawyer of their choosing for the first 13 months of their detention. On 8 December 2021, journalists working with outlets affiliated with the Revolutionary Guards disseminated a video of their forced “confessions” on social media. According to an informed source, they “confessed” under the threat of death and sexual violence after being transferred out of Section 209 of Tehran’s Evin Prison to a location outside prison, where Ministry of Intelligence agents warned them that prison regulations did not apply. Prior to their transfer, they were held in solitary confinement for nearly 60 days in violation of the absolute prohibition of torture and other ill-treatment.

Amnesty International learned that in their last trial session on 17 April 2022, the judge noted that the prosecution had failed to present the video footage of their interrogation sessions he had requested during a previous hearing after the two students told him that they had “confessed” under torture and other ill-treatment. Even though the prosecution only gave the court the aforementioned propaganda video containing their videotaped forced “confessions”, the judge convicted them on that basis and failed to order an investigation into their claims. Branch 36 of the Appeals Court upheld their convictions and sentences on 6 June 2022. Amnesty International learned that since then, Ministry of Intelligence agents visited Amirhossein Moradi’s father and made vague promises about the possibility of his son’s release in exchange for agreeing to a “friendly” interview with state TV and publicly criticising dissidents; Amirhossein Moradi refused.

I call on you to release immediately and unconditionally Ali Younesi and Amirhossein Moradi as they are detained solely based on their families’ real or perceived ties to opposition groups and their peaceful participation in protests, and quash their unjust convictions and sentences. An effective, prompt, independent and impartial investigation into their allegations of torture and other ill-treatment must be conducted and all those suspected of criminal responsibility must be brought to justice in fair trials without recourse to death penalty.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít