Adresa, kam můžete vzkazy posílat:

Adresa v ruštině (preferovaná):

Филонова Наталья Ивановна, 1961 г.р.
ФКУ ИК-11 ГУФСИН России по Иркутской области
п. Бозой
Иркутская область
669511
Российска Федерация

Adresa v angličtině:

Filonova Natalya Ivanovna, 1961 year of birth  
IK-11 Penal colony for Irkutsk region 
Bozoi village 
Irkutsk region 
669511 
Russian Federation

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: adresa musí vždy obsahovat i její jméno a rok narození (1961). Vzkazy musí být v ruštině. Dopisy a pohledy v jiném, než v ruském jazyce nebudou Natalji předány, protože jsou automaticky cenzurovány.

Natalja 7. listopadu 2024 oslaví 63. narozeniny. V průběhu měsíce listopadu jí můžete posílat přání k narozeninám, od prosince 2024 jí posílejte solidární vzkazy.

Ukázky vzorových vzkazů:

Milá Nataljo, všechno nejlepší k narozeninám!

Дорогая Наталья, поздравляю с Днем рождения!

Vím, že máte ráda poezii. Chci se s vámi podělit o několik citátů z mé oblíbené básně. Doufám, že vás povzbudí.

Я знаю, что вам нравится поэзия. Я хочу поделиться с вами цитатами из моего любимого стихотворения. Надеюсь, он поддержит вас.

Jsme s vámi, podporujeme vás a čekáme na vaše propuštění!

Мы с вами, мы поддерживаем вас и ждём вашего освобождения!

Natalja Filonova má ráda poezii, zejména díla o svobodě. Během soudního procesu citovala básně Kondratije Rylejeva, ruského básníka a politického disidenta z 19. století, a v březnu 2024 jí bylo zakázáno používat vězeňskou knihovnu za recitaci básní o svobodě od Alexandra Puškina a Alexandra Odojevského. Určitě ji proto potěší i úryvky z vašich oblíbených básní.

Respektujte prosím níže uvedená doporučení:

Napište krátký vzkaz podpory nebo úryvek ze své oblíbené básně. Pokud je to možné, přeložte text do ruštiny (úplně postačí online překladač).

Při výběru básní neuvádějte žádné texty týkající se práv LGBTI+ lidí, výzev k násilí, svržení vlády nebo přímé kritiky ruských úřadů či podpory Ukrajiny. Nepoužívejte zkratky, vulgarismy, jinak bude vzkaz cenzurován. Texty o svobodě jsou obvykle povoleny.

Obrázek na pohledu ani vzkaz by neměl být politický, nezmiňujte v něm ani Amnesty, zvýšíte tak pravděpodobnost, že se vzkaz k Natalji skutečně dostane.

Pokud budete posílat dopis, neposílejte obálky o hmotnosti větší než 99 gramů. Těžší dopisy budou považovány za balíčky, kterých může Natalja obdržet jen velmi omezené množství a je důležité, aby jí balíčky mohli posílat příbuzní, kteří nejlépe vědí, co aktuálně potřebuje.

Malý tip:

Natalja z vězení napsala, že si ráda prohlíží pohlednice s obrázky různých měst a památek. Pro svůj vzkaz jí tedy můžete vybrat pohlednici z místa, odkud pocházíte.

Vyfoťte svá narozeninová přání, vzkazy nebo básně a sdílejte je online pomocí hashtagů:

#FreeNatalyaFilonova #HappyBirthdayNatalyaFilonova

Další informace o případu Natalje najdete přímo u její petice.