Čínská studentka Čang Ja-ti, známá také jako Tara, se v srpnu 2022 odstěhovala do Francie, kde začala studovat vysokou školu. Během svého pobytu v zahraničí se zapojovala do různých občanských iniciativ, které se věnovaly jak dění v Číně, tak globálním otázkám.
Po absolvování studia v Paříži se Tara vrátila do Číny, kde plánovala strávit letní prázdniny předtím, než odjede zpět do Evropy. Získala totiž stipendium, díky kterému měla v září 2025 nastoupit k magisterskému studiu antropologie na Škole orientálních a afrických studií Londýnské univerzity (SOAS University of London). Místo toho je ale podle posledních zpráv držena v izolaci ve vazební věznici Úřadu státní bezpečnosti v Čchang-ša.
V červenci 2025 Tara oslavila teprve 22. narozeniny. Ve Francii čekají její francouzsko-tibetský partner a bílá kočka na to, až se Tara opět vrátí domů.
Skutečnost, že Tařina pokojná dobrovolnická činnost byla citována jako důkaz trestné činnosti a označena vágními obviněními ze „separatismu“ a „podněcování k separatismu“, je velmi znepokojující. Nejedná se však o ojedinělý případ. Tařino zatčení a obvinění jsou součástí širšího vzorce porušování práv těch, kteří se zasazují o respektování lidských práv, a to jak v Číně, tak v zahraničí. Amnesty International ve své zprávě z roku 2024 s názvem „On my campus, I am afraid“ („Na své škole se bojím“) zdokumentovala četné případy, v nichž čínské úřady systematicky pronásledovaly a cíleně obtěžovaly mladé zahraniční aktivisty a jejich rodiny.
Čínská vláda si v uplynulých letech uvědomila, že mezinárodní výměna v akademické sféře přispívá k hospodářskému a sociálnímu rozvoji státu. Řada zahraničních studentů z Číny však žije a studuje v neustálém strachu, že se stanou terčem čínských nebo hongkongských zákonů a předpisů v oblasti národní bezpečnosti a zpravodajských služeb, či že budou jinak sledováni, obtěžováni nebo zastrašováni čínskými úřady nebo jejich zástupci v souvislosti s uplatňováním svých lidských práv. Úsilí čínských orgánů o omezení akademické svobody a dalších práv za hranicemi Číny je součástí fenoménu, který se stále častěji označuje jako „transnárodní represe“.
Mnoho z těchto zahraničních studentů v posledních letech začalo veřejně kritizovat čínskou vládu, mimo jiné prostřednictvím mezinárodních podpůrných akcí, které se konaly k výročí masakru na náměstí Nebeského klidu v roce 1989, prodemokratických protestů v Hongkongu v roce 2019, a protestů na mostě Sitong a proti pandemickým opatřením v roce 2022. Účast čínských studentů na zahraničních protestech upoutala pozornost čínských úřadů, což často vedlo k represím, jako je obtěžování a zastrašování jejich příbuzných, kteří stále žijí v Číně, sledování aktivit studentů žijících v zahraničí ze strany čínského státu nebo k cenzuře online aktivit těchto studentů.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Vážený pane ministře Čchene,
píšu Vám, abych vyjádřil/a své hluboké znepokojení nad osudem mladé čínské studentky Čang Ja-ti (张雅笛), známé také jako Tara. Ta má být údajně zadržována ve vazební věznici Úřadu státní bezpečnosti v Čchang-ša kvůli obvinění z „podněcování k separatismu“ (煽动分裂国家罪). Domnívám se, že k jejímu zatčení a obvinění došlo pouze na základě jejího pokojného dobrovolnického aktivismu.
Mé znepokojení ještě umocňuje fakt, že veškeré snahy rodiny ang Ja-ti zajistit jí právníka byly neúspěšné. Dne 16. září odcestoval významný právník specializující se na oblast lidských práv Ťiang Tchien-jung do Čchang-ša, aby Čang Ja-ti poskytl právní pomoc. Poté, co se v kavárně setkal s její matkou, byl ale odveden místními příslušníky státní bezpečnosti a následně propuštěn. Všechny dosavadní žádosti Čang Ja-ti o setkání s právníkem byly zamítnuty.
Teprve 22letá Čang Ja-ti měla v září 2025 začít studovat antropologii na SOAS University of London. Místo toho je nyní držena v izolaci ve vazební věznici, kde jí navíc hrozí mučení nebo jiné špatné zacházení. Mám velké obavy o její bezpečí a zdraví.
Proto Vás naléhavě žádám o následující:
S pozdravem
Dear Minister Chen,
I am writing to express my grave concern for young Chinese student Zhang Yadi (张 雅笛 ), also known as Tara, who is reportedly being held at the Changsha State Security Bureau detention centre on charges of “inciting separatism” (煽动分裂国家罪 ). Her detention and the charges brought against her appear to stem from her peaceful volunteer activism.
My distress is heightened by concerns that the efforts by her family to arrange a lawyer have been unsuccessful. On 16 September, prominent human rights lawyer Jiang Tianyong traveled to Changsha to offer legal assistance in Zhang Yadi’s case. He was taken away by local state security officers after meeting with Zhang Yadi’s mother at a café, and later released. To date, all requests for Zhang Yadi to meet with a lawyer have been denied.
At just 22 years old, Zhang Yadi had planned to begin her Master’s degree in Anthropology at SOAS University of London in September 2025. Instead, she is now being held incommunicado at a detention centre and faces serious risk of torture or other ill-treatment. I am deeply concerned for her safety and well-being.
I therefore call on you to:
family and lawyers of her or their choosing;
supporting this case.
Yours sincerely,
