Urgentní
akce
Owen Chow Ka-shing (vlevo), Chow Hang-tung (uprostřed), Jimmy Lai (vpravo)
© soukromý archiv (vlevo) / Alex Chan Tsz Yuk (uprostřed) / Amnesty UK (vpravo)
Owen Chow Ka-shing (vlevo), Chow Hang-tung (uprostřed), Jimmy Lai (vpravo) © soukromý archiv (vlevo) / Alex Chan Tsz Yuk (uprostřed) / Amnesty UK (vpravo)

Hongkong/Čína: Právo na protest není trestný čin. Okamžitě propusťte vězněné aktivisty

Hongkongské úřady vězní prodemokratické aktivisty Jimmyho Laie, Owena Chowa a právničku Chow Hang-tung za jejich pokojné uplatňování lidských práv. Chow Hang-tung čelí trestnímu stíhání mimo jiné za svou roli při organizování každoročních pietních shromáždění k připomínce obětí zásahu na náměstí Nebeského klidu v roce 1989 – shromáždění, která byla po desetiletí symbolem práva na protest v Hongkongu. Dnes jsou tito aktivisté drženi ve vězení, někteří z nich navíc vystaveni dlouhodobé samovazbě. Amnesty International vyzývá k jejich okamžitému a bezpodmínečnému propuštění.

Jimmy Lai, prodemokratický aktivista a vydavatel novin, byl 15. prosince 2025 uznán vinným ze spiknutí za účelem spolčení se zahraničními silami a ze spiknutí za účelem podněcování k pobuřování. Dne 9. února 2026 mu byl v tomto případě uložen trest 20 let odnětí svobody.

Jimmy Lai založil v roce 1995 otevřeně kritický deník Apple Daily. Krátce po přijetí Zákona o národní bezpečnosti (NSL) dne 30. června 2020 provedlo téměř 200 policistů razii v sídle redakce. Šlo o první případ, kdy byl tento zákon použit k prohlídce prostor médií. Jimmy Lai byl zatčen spolu se svými dvěma syny a několika vedoucími představiteli novin.

Deník Apple Daily ukončil činnost v červnu 2021 po další policejní razii a zmrazení svého majetku. Amnesty International tehdy tento postup označila za „drzý útok na svobodu tisku“.

Právnička Chow Hang-tung byla místopředsedkyní dnes již zrušené organizace Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HK Alliance). Tato organizace po dobu 30 let pořádala v Hongkongu každoroční pietní shromáždění k připomenutí zásahu na náměstí Nebeského klidu v roce 1989, při němž bylo v Pekingu zabito nejméně několik stovek pokojných demonstrantů. Od roku 2020 však hongkongské úřady tato shromáždění zakázaly.

Chow Hang-tung byla následně obviněna z „podněcování k rozvracení státní moci“ podle Zákona o národní bezpečnosti, a to výhradně v souvislosti se svou nenásilnou činností v rámci HK Alliance. Již několik let je držena ve vazbě bez pravomocného rozsudku. Její soudní proces začal 22. ledna 2026.

Owen Chow je prodemokratický aktivista, který se aktivně zapojil do hnutí Occupy Central (tzv. Deštníkové revoluce) v roce 2014 i do protestů proti zákonu o vydávání osob do pevninské Číny v roce 2019. V rámci tzv. případu „Hong Kong 47“ byl uznán vinným a obdržel druhý nejvyšší trest ze všech odsouzených. Obvinění se týkala organizace a účasti na neoficiálních „primárkách“ před volbami do Legislativní rady v roce 2020.

Případ „Hong Kong 47“ představuje nejrozsáhlejší společné stíhání podle Zákona o národní bezpečnosti a stal se symbolem nespravedlivých soudních procesů i systematického potlačování prodemokratického hnutí a svobody projevu v Hongkongu ze strany čínských úřadů.

Owen Chow byl navíc odsouzen i ve dvou dalších trestních řízeních, což vedlo k celkovému trestu přesahujícímu 12 let a 10 měsíců odnětí svobody – a to za jednání související s pokojným uplatňováním práva na svobodu projevu a shromažďování. Podle současného rozsudku nebude propuštěn nejméně do roku 2032.

Hongkongské vězeňské předpisy stanovují dva typy samovazby, které jsou v rozporu s mezinárodními standardy. Pravidlo 63 umožňuje uložit kázeňskou samovazbu až na 28 dní jako trest za disciplinární přestupky. Pravidlo 68B pak umožňuje tzv. administrativní samovazbu – nejprve na 72 hodin a následně až na další měsíc – a to z vágně vymezených, netrestních důvodů.

Dlouhodobá nebo opakovaná samovazba může mít závažné dopady na psychické i fyzické zdraví vězněných osob. Podle mezinárodních standardů – včetně tzv. Nelson Mandela Rules – může izolace přesahující 15 dní představovat kruté, nelidské či ponižující zacházení, a v některých případech i mučení.

V roce 2016 Výbor OSN proti mučení vyzval vládu Hongkongu, aby „zkrátila maximální délku samovazby a omezila její používání na krajní a výjimečné případy, po co nejkratší dobu, pod přísným dohledem a s možností soudního přezkumu, v souladu s mezinárodními standardy“.

Zákon o národní bezpečnosti (NSL) byl přijat přímo čínskou vládou bez projednání v hongkongském parlamentu a vstoupil v platnost 30. června 2020. Jeho vágní formulace, přísná pravidla pro udělování kauce a systém speciálně jmenovaných soudců vytvořily prostor pro politicky motivovaný a svévolný výklad ze strany úřadů.

V roce 2024 vláda přijala další zákon o národní bezpečnosti, známý jako článek 23, který ještě více omezil lidská práva a svobody v Hongkongu.

Výzkum zveřejněný Amnesty International u příležitosti pátého výročí přijetí NSL ukázal, že více než 80 % osob odsouzených podle zákonů o národní bezpečnosti bylo podle výzkumu Amnesty kriminalizováno za jednání, které nemělo být vůbec trestně stíháno.

Tyto zákony zásadně proměnily právní prostředí v Hongkongu, oslabily nezávislost soudnictví a výrazně omezily prostor pro svobodu projevu, shromažďování i činnost občanské společnosti.

Závažné obavy vyvolávají také informace o dlouhodobé a opakované samovazbě těchto vězněných aktivistů. Jimmy Lai je podle dostupných zpráv držen v nepřetržité izolaci již více než pět let, a to navzdory zhoršujícímu se zdravotnímu stavu. Chow Hang-tung strávila jen v roce 2023 celkem 82 dní v samovazbě a v následujících dvou letech byla do izolace umístěna nejméně ještě dvakrát. Owen Chow měl být mezi lety 2021 a 2024 držen v izolační cele déle než dva roky. Ačkoli úřady v některých případech tvrdily, že izolace byla uložena na žádost samotných vězněných osob, výzkum Amnesty International ukazuje, že někteří vězni byli k podání takové žádosti donuceni. V případě Chow Hang-tung navíc existují indicie, že samovazba byla využívána jako forma trestu za pokojné uplatňování práva na svobodu projevu, například za sepsání děkovného prohlášení k lidskoprávní ceně či za držení hladovky na připomínku zásahu na náměstí Nebeského klidu.

K této petici nejsou žádné nové aktuality.

Připojit se k petici:

Souhlasím se zpracováním osobních údajů podle zásad o ochraně a zpracování osobních údajů

Adresátům petice zasíláme pouze křestní jméno a první písmeno příjmení signatářů, bez jakýchkoliv kontaktních údajů.





Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.

Adresáti

Wong Kwok-hing,
ředitel vězeňské služby

Požadujeme

  • okamžité ukončení nezákonného uplatňování samovazby vůči Chow Hang-tung, Jimmymu Laiovi, Owenu Chowovi a všem dalším vězněným aktivistům;
  • přezkoumání a úpravu platných vězeňských předpisů tak, aby byly plně v souladu s mezinárodními standardy;
  • okamžité a bezpodmínečné propuštění výše uvedených osob i všech dalších, kteří jsou vězněni výhradně za uplatňování svých lidských práv.

Petice za okamžité a bezpodmínečné propuštění Chow Hang-tung, Jimmyho Laie a Owena Chowa

Wong Kwok-hing
Commissioner of Correctional Services
Commissioner of Correctional Services
24th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai
Hong Kong

Vážený pane komisaři,

obracím se na Vás, abych vyjádřil/a své hluboké znepokojení nad situací zadržovaných aktivistů Chow Hang-tung, Jimmyho Laie a Owena Chowa, kteří jsou v současnosti drženi ve vězeňských zařízeních. Byli obviněni – a v případě Jimmyho Laie a Owena Chowa také odsouzeni – výhradně za pokojné uplatňování svých lidských práv.

Znepokojují mě zprávy naznačující, že jsou v současnosti nebo byli v minulosti vystaveni dlouhodobé samovazbě. Jimmy Lai je podle dostupných informací držen v nepřetržité samovazbě již více než pět let, a to navzdory zhoršujícímu se zdravotnímu stavu. Chow Hang-tung strávila jen v roce 2023 celkem 82 dní v samovazbě; zaznamenány byly nejméně další dva případy její izolace v následujících dvou letech. Nedávné zprávy rovněž uvádějí, že Owen Chow byl mezi lety 2021 a 2024 držen v izolační cele déle než dva roky.

Ačkoli úřady v některých případech – včetně případu Jimmyho Laie – tvrdily, že samovazba byla uložena na žádost samotných vězněných osob, výzkum Amnesty International ukázal, že někteří vězni v Hongkongu byli k podání takové žádosti donuceni.

Tyto praktiky vyvolávají vážné obavy, neboť se zdá, že samovazba je využívána spíše jako forma trestu či odplaty než jako legitimní nástroj správy věznic. Chow Hang-tung uvedla, že byla do samovazby opakovaně umísťována poté, co uplatnila své právo na svobodu projevu – například když sepsala děkovné prohlášení při udělení ceny CCBE Human Rights Award nebo když držela hladovku na připomínku zásahu na náměstí Nebeského klidu.

Samovazba představuje tvrdé opatření s vážnými psychickými dopady. Dovoluji si připomenout, že podle mezinárodních standardů by měla být využívána pouze jako výjimečné opatření, na co nejkratší dobu, a za žádných okolností by neměla přesáhnout 15 dní.

Proto Vás vyzývám, abyste:

  • okamžitě ukončil nezákonné uplatňování samovazby vůči Chow Hang-tung, Jimmymu Laiovi, Owenu Chowovi a všem dalším vězněným aktivistům;
  • přezkoumal a upravil platná vězeňská pravidla tak, aby byla plně v souladu s mezinárodními standardy;
  • zajistil okamžité a bezpodmínečné propuštění výše uvedených osob i všech dalších, kteří jsou vězněni výhradně za uplatňování svých lidských práv.

S pozdravem

Petice za okamžité a bezpodmínečné propuštění Chow Hang-tung, Jimmyho Laie a Owena Chowa

Wong Kwok-hing
Commissioner of Correctional Services
Commissioner of Correctional Services
24th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai
Hong Kong

Dear Commissioner Wong,

I am writing to express my grave concern for detained activists Chow Hang-tung, Jimmy Lai and Owen Chow, who are currently detained in correctional institutions. They have been charged, and in Jimmy Lai’s and Owen Chow’s cases convicted, solely for their peaceful exercise of human rights.

It is alarming to read reports that indicate they are currently, or were previously, subjected to prolonged periods of solitary confinement. Jimmy Lai has reportedly been held in solitary confinement continuously for more than five years, despite his deteriorating health condition. Chow Hang-tung reportedly spent a total of 82 days in solitary confinement in 2023 alone; we have recorded at least two other instances of her being placed in solitary confinement in the two years since. Recent reports allege that Owen Chow was held in a solitary cell for more than two years between 2021 and 2024.

While authorities have sometimes claimed – including in Lai’s case – that solitary confinement was imposed at the inmates’ own request, Amnesty International research has found that some inmates in Hong Kong have been coerced into making such requests.

The practices also raise serious concerns, as solitary confinement appears to be used in a way that is punitive or retaliatory rather than for legitimate prison management purposes. Chow Hang-tung has said she often faced solitary confinement after exercising her right to freedom of expression, for example by drafting an acceptance statement for the CCBE Human Rights Award and undertaking a hunger strike to commemorate the Tiananmen crackdown.

Solitary confinement is a harsh penalty with serious psychological consequences. I would like to remind you that, in accordance with international standards, solitary confinement should only be used as an exceptional measure, for as short a time as possible, and must never exceed 15 days under any circumstances.

I therefore call on you to:

  • Immediately stop imposing unlawful solitary confinement on Chow Hang-tung, Jimmy Lai, Owen Chow and all imprisoned activists;
  • Review and amend the current Prison Rules to ensure full compliance with international standards;
  • Immediately and unconditionally release the above individuals and any other detainees who are imprisoned simply for their exercise of human rights.

Yours sincerely,