Zatčen byl nedaleko svého domova v Minsku a v současnosti je zadržován v nevyhovujících podmínkách. Pavel Sevjarynec byl v rozporu s právem na shromažďování za svou účast na protestech odsouzen na 75 dní „správní vazby“. Podle jeho ženy a již propuštěných spoluvězňů mu nebylo dovoleno setkat se se svým právním zástupcem a byl deset dní držen v samovazbě. Je nucen spát na lavičce bez matrace, ta je navíc každý den od 6:00 do 22:00 hodin opírána o stěnu, takže v cele zůstane pouze železná stolička. V cele dále chybí tekoucí voda a zadržený nemá možnost náležitého pohybu. Jeho osobní věci, hygienické potřeby a teplé oblečení mu byly zabaveny. Také Bible mu – oddanému křesťanovi – byla zabavena. Do 29. června vazební zařízení odmítalo přijmout balíčky od jeho ženy, a když konečně jeden přijalo, není známo, zdali se do rukou Pavla Sevjarynce vůbec dostal.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Pavla Sevjarynce a zajištění, aby on ani žádná jiná osoba nebyli vystaveni podmínkám vytvářejícím kruté, nehumánní a ponižující zacházení či trestání.
Děkujeme Vám za podporu běloruského politika Pavla Sevjarynce. Petici pošleme generálnímu prokurátorovi Běloruska a případ budeme dál sledovat.
Vážený nejvyšší státní zástupce,
vyjadřuji své vážné znepokojení nad případem Pavla Sevjarynce, jenž byl nedaleko svého domova v Minsku dne 7. června zatčen a je v současnosti zadržován v nevyhovujících podmínkách. Pavel Sevjarynec byl v rozporu s právem na shromažďování za svou účast na protestech odsouzen na 75 dní „správní vazby“. Je vězněm svědomí a musí být okamžitě a bezpodmínečně propuštěn. Znepokojují mne také důvěryhodné zprávy o špatném zacházení, kterého se mu dostává. Podle jeho ženy a již propuštěných spoluvězňů mu nebylo dovoleno setkat se se svým právním zástupcem a byl deset dní držen v samovazbě. Je nucen spát na lavičce bez matrace, ta je navíc každý den od 6:00 do 22:00 hodin opírána o stěnu, takže v cele zůstane pouze železná stolička. V cele dále chybí tekoucí voda a zadržený nemá možnost náležitého pohybu. Jeho osobní věci, hygienické potřeby a teplé oblečení mu byly zabaveny. Také Bible mu – oddanému křesťanovi – byla zabavena. Do 29. června vazební zařízení odmítalo přijmout balíčky od jeho ženy, a když konečně jeden přijalo, není známo, zdali se do rukou Pavla Sevjarynce vůbec dostal. S ohledem na výše uvedené Vás vyzývám k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění vězně svědomí Pavla Sevjarynce a k zajištění, aby on ani žádná jiná osoba nebyli vystaveni takovýmto podmínkám, vytvářejícím kruté, nehumánní a ponižující zacházení či trestání.
S pozdravem
Dear Prosecutor General,
I am writing to you to express my serious concern for the welfare of Paval Sieviaryniec who was arrested on 7 June near his home in Minsk and is currently being held in poor conditions in detention. Paval Sieviaryniec was sentenced to 75 days “administrative arrest” for his participation in earlier protests, in violation of his right to freedom of peaceful assembly. He is a prisoner of conscience who must be released immediately and unconditionally.
I am further concerned by credible reports that Paval Sieviaryniec is being subjected to ill-treatment. According to his wife and fellow detainees who have since been released, he has been unable to meet with his lawyer and has been kept in solitary confinement for up to ten days at a time. He is made to sleep on a bench without a mattress which is raised up against the wall every day from 6am to 10pm leaving only an iron stool in the cell. There is no running water in his cell and he is deprived of exercise. His personal belongings, hygiene products and warm clothes have been taken away from him. He is a devout Christian and his Bible has also been taken away from him. Until 29 June, the detention centre refused to receive any parcels for him from his wife and it is not known if the one that was finally accepted has been received by him.
In the light of the above, I call on you to release prisoner of conscience Paval Sieviaryniec immediately and unconditionally and ensure that neither he nor any person is held in such conditions, which constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Yours sincerely,
