Dne 13. listopadu 2025 se v Almatské oblasti poblíž hranice mezi Kazachstánem a Čínou konal pokojný protest, jehož účastníci požadovali propuštění občana Kazachstánu zadržovaného v Číně od července 2025. Členové lidskoprávního hnutí Atažurt (známého také jako Nagyz Atažurt) byli po protestu vystaveni různým formám represe.
Zprvu jim byly uloženy správní sankce, avšak krátce nato, po diplomatické stížnosti čínského konzulátu v Almaty, zahájily kazašské úřady proti všem devatenácti účastníkům trestní vyšetřování. Jedenáct aktivistů dostalo pětileté tresty odnětí svobody, zatímco dalších osm bylo odsouzeno k trestu „omezení svobody“, který není spojen s odnětím svobody a zahrnuje státní dohled a různá omezení jejich každodenního života. Všem devatenácti aktivistům byl navíc po vypršení jejich trestů uložen tříletý zákaz veřejné či politické činnosti.
Zvláštní obavy vyvolává zadržení několika aktivistů se závažnými zdravotními problémy. Mezi nimi je Tursynbek Kabi, který trpí těžkou ztrátou sluchu způsobenou mučením, včetně bití, jemuž byl vystaven během zadržení v Sin-ťiangu v roce 2018. Batyrbek Baigazy má vážné poškození zraku a naléhavě potřebuje operaci očí, zatímco Jerbol Nurlybajev trpí závažným onemocněním ledvin, které vyžaduje specializovanou léčbu. Podle dostupných informací se jejich zdravotní stav během zadržení zhoršil. Všichni tři potřebují neodkladnou a odpovídající lékařskou péči.
Atažurt (také známé jako Nagyz Atažurt) je lidskoprávní hnutí, které dokumentuje a zveřejňuje případy porušování lidských práv etnických Kazachů, Ujgurů a dalších turkických menšin v čínské Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang. Hnutí a jeho členové již v minulosti čelili opakovanému nátlaku ze strany kazašských úřadů, včetně zatýkání, správního zadržování a trestního stíhání. Represím byli vystaveni dokonce i podporovatelé a příbuzní členů, zřejmě v odvetě za své spojení s hnutím.
Například v červnu 2026 úřady zadržely Batichu Bilaškyzy, sestru Serikžana Bilaše, zakladatele hnutí Atažurt. V dubnu 2026 úřady navíc zabránily příbuzným uvězněných členů Atažurtu odcestovat do hlavního města Astany na setkání na velvyslanectví USA.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
• Okamžité propuštění všech uvězněných členů Atažurt a zrušení odsouzení a trestů všech devatenáct členů.
• Zajištění okamžité a odpovídající lékařské péče Tursynbeku Kabimu, Batyrbeku Baigazymu a Jerbolu Nurlybajevovi do doby jejich propuštění.
• Zrušení všech omezení uvalených na členy Atažurt a zajištění toho, aby mohli svobodně pokračovat ve své pokojné lidskoprávní činnosti bez jakýchkoli represí.
Vážený pane generální prokurátore,
píšu Vám, abych vyjádřil/a své hluboké znepokojení nad trestním stíháním a odsouzením devatenácti členů Nagyz Atažurt, kteří byli odsouzeni za účast na pokojném protestu v listopadu 2025. Aktivisté vyzývali k propuštění občana Kazachstánu zadržovaného v Číně a uplatňovali svá práva na svobodu projevu a pokojného shromažďování. Jedenáct aktivistů bylo odsouzeno k pětiletým trestům odnětí svobody, osm bylo odsouzeno k trestu „omezení svobody“. Všem devatenácti aktivistům byl navíc po skončení jejich trestů uložen tříletý zákaz veřejné či politické činnosti.
Odsouzení členů Atažurtu vysílá znepokojivý signál občanské společnosti v Kazachstánu a podrývá práva na svobodu projevu, sdružování a pokojného shromažďování.
Obzvláště mě znepokojuje zdravotní stav několika uvězněných členů Atažurtu, který se podle dostupných zpráv během jejich zadržování zhoršil. Tursynbek Kabi trpí těžkou ztrátou sluchu a chronickou bolestí, Batyrbek Baigazy má vážné poškození zraku a naléhavě potřebuje operaci očí a Jerbol Nurlybajev trpí závažným onemocněním ledvin, které vyžaduje specializovanou léčbu.
Naléhavě Vás vyzývám, abyste učinili vše, co je ve Vašich silách, pro zrušení odsouzení a trestů všech devatenácti členů Atažurtu a pro to, aby ti, kteří jsou uvězněni, byli okamžitě propuštěni.
Do doby jejich propuštění Vás naléhavě vyzývám, abyste zajistili, že Tursynbeku Kabimu, Batyrbeku Baigazymu a Jerbolu Nurlybajevovi bude okamžitě poskytnuta náležitá lékařská péče. Rovněž Vás vyzývám, abyste zajistili, že všechna omezení uvalená na členy Atažurtu v Kazachstánu budou zrušena a že budou moci svobodně a bez represí pokračovat ve své pokojné lidskoprávní činnosti.
S pozdravem
Dear Prosecutor General,
I am writing to express my deep concern about the criminal prosecution and imprisonment of 19 Nagyz Atajurt members who were convicted and sentenced for participating in a peaceful protest in November 2025. The activists were calling for the release of a Kazakhstani citizen detained in China and exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly. Eleven activists received prison sentences, some of which were suspended, eight were handed non-custodial restrictions on their freedom, all had three-year restrictions placed on political activities upon completion of their sentences.
The convictions of the Atajurt members send a chilling message to civil society in Kazakhstan and undermine the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly.
I am particularly concerned about several imprisoned Atajurt members whose health has reportedly deteriorated in detention. Tursynbek Kabi suffers from severe hearing loss and chronic pain, Batyrbek Baigazy has severe visual impairment and urgently requires eye surgery, and Yerbol Nurlybayev suffers from a serious kidney disease requiring specialist treatment.
I urge you to do everything within your power to ensure that the convictions and sentences of all 19 Atajurt members are overturned, and that those imprisoned are immediately released. Pending their release, I urge you to ensure that Tursynbek Kabi, Batyrbek Baigazy, Yerbol Nurlybayev are provided with immediate and appropriate medical care. I also call on you to ensure that all restrictions imposed on the Atajurt members in Kazakhstan are lifted and that they can continue their peaceful human rights activities freely and without any reprisals.
Yours sincerely,
