Sjarhej Cichanouski je populární bloger a významný politický aktivista z Běloruska. Na jaře 2020, poté, co ohlásil svůj záměr kandidovat v nadcházejících prezidentských volbách, byl svévolně zatčen a umístěn do administrativní vazby, což mu znemožnilo včas vyplnit a podat přihlášku na kandidaturu. Jeho žena Svjatlana Cichanouskaja se proto rozhodla, že bude kandidovat místo něj.
Sjarhej byl spolu se sedmi dalšími aktivisty znovu zatčen 29. května 2020 na předvolebním mítinku své ženy. Proti zatčeným bylo zahájeno neopodstatněné trestní stíhání. Po protestech proti výsledku voleb se Sjarhej stal jedním ze stovek lidí souzených běloruským režimem kvůli jejich pokojné politické aktivitě. Dne 14. prosince 2021 byl odsouzen na základě vykonstruovaných obvinění k trestu odnětí svobody na osmnáct let, což je jeden z nejpřísnějších trestů pro běloruské disidenty. Navíc je Sjarhej ve vězení obětí velmi tvrdého zacházení a trestů za údajná porušování vězeňských předpisů.
Součástí trestů udělených Sjarhejovi správou věznice je zákaz návštěv a telefonátů s rodinou. Není mu dovoleno se v soukromí sejít se svým právníkem, nesmí posílat, přijímat a číst dopisy a balíky. Nemůže si tedy ani obstarat teplé oblečení, což ho ve velmi chladné cele vystavuje zdravotnímu riziku. V těchto podmínkách Sjarhej Cichanouski k 30. září 2022 strávil čtyřicet dní na samotce v trestní cele (tzv. „šizo“). Jeho umístění v této cele bylo opakovaně prodlužováno.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Sjarheje Cichanouského.
Okamžité zastavení obtěžování a jiného špatného zacházení se Sjarhejem Cichanouským.
Vážený pane Matkine,
vyjadřuji své hluboké znepokojení nad případem blogera a aktivisty Sjarheje Cichanouského, který byl odsouzen k trestu odnětí svobody v politickém procesu a je nyní vězněn ve Věznici č. 8 v Žodzině, kde je vystaven obtěžování, šikaně a špatnému zacházení ze strany vězeňské správy.
Od přesunu do Věznice č. 8, k němuž došlo 19. srpna 2022, je Sjarhej Cichanouski vystavován ustavičným drsným trestům, jako je například umístění na samotku do trestní cely (tzv. „šizo“) nebo přemístění do vězeňského zařízení se zpřísněným režimem, údajně kvůli „zlomyslnému porušení“ vězeňských předpisů. Podle zdrojů Amnesty International vězeňská správa Sjarheje Cichanouského záměrně vystavuje vážným bezpečnostním rizikům a odmítá řešit ochranná opatření, o něž požádal. Podmínky, ve kterých se Sjarhej Cichanouski nachází, se rovnají krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení. To musí být okamžitě zastaveno.
Sjarhej Cichanouski si odpykává osmnáctiletý trest odnětí svobody uložený na základě vykonstruovaných obvinění. Cichanouski nespáchal žádný zločin a jeho trest je odvetou za jeho politický aktivismus a aktivity jeho manželky, Svjatalany Cichanouské.
Naléhavě Vás žádám, aby bylo toto špatné zacházení se Sjarhejem Cichanouským okamžitě zastaveno. Podmínky, ve kterých je Cichanouski držen, musejí být v souladu s mezinárodním právem o zacházení s vězni. Sjarhej Cichanouski musí být okamžitě a bezpodmínečně propuštěn.
S pozdravem
Dear Head for the Department for the Execution of Punishments,
I am writing to express my deepest concern regarding blogger and activist Sergey Tihanovski, who is serving a politically motivated sentence in Prison No. 8 in Zhodzina and is being subjected to harassment and ill-treatment by the prison administration.
Since his transfer to Prison No.8 on 19 August 2022, he has been subjected to severe and constant punishments, such as being placed in punishment isolation cell (“Shizo”) and being transferred to a prison facility with a stricter regime, purportedly for “malicious violation” of internal regulations. Moreover, according to information obtained by Amnesty International, the prison administration has purposefully exposed Sergey Tihanovski to serious risks to his safety and refused to address them by denying him protection measures he has requested. The conditions Sergey Tihanovski faces amount to cruel, inhuman, or degrading treatment and must urgently stop.
Sergey Tihanovski is serving an 18-year sentence imposed under trumped-up charges. He has committed no crime and is being targeted in reprisal for his political activism and that of his wife, Sviatlana Tsikhanovskaya.
I urge you to ensure that the ill-treatment of Sergey Tihanovski stops immediately, and that he is held in conditions meeting international standards for the treatment of prisoners. He must be released immediately and unconditionally.
Yours sincerely,
