Floriane Irangabiye je novinářka z Burundi. Již více než deset let žije v Kigali, hlavním městě Rwandy. V srpnu 2022 cestovala do Bujumbury v Burundi, aby navštívila svou rodinu. Byla to její první cesta do Burundi od roku 2015, kdy v zemi proběhly protesty vyvolané rozhodnutím prezidenta Pierra Nkurunzizy v rozporu s ústavou již potřetí kandidovat na prezidentskou funkci, což Irangabiye přinutilo na několik let přerušit do té doby pravidelné návštěvy rodiny v Bujumbuře.
Při této návštěvě byla Floriane Irangabiye svévolně zatčena a umístěna do vazby. V září 2022 byla přemístěna do věznice v provincii Muyinga, kde je držena dodnes. Až do října byla vězněna, aniž by proti ní bylo formálně vzneseno obvinění.
Floriane Irangabiye byla uvězněna kvůli pokojné kritice vlády Burundi. Během soudního procesu obžaloba předložila jako důkazní materiál záznam z radiového vysílání stanice Radio Igicaniro ze srpna 2022, kde Irangabiye a její hosté kritizovali burundskou vládu. Podle tohoto záznamu Irangabiye řekla: „Obyvatelé rezignovali na zlo vedoucích představitelů Burundi, občané nevyjadřují svůj názor ze strachu, že budou zabiti, naléháme na ně, aby strach překonali.“ Obžaloba rovněž předložila jako důkaz fotografie, na kterých se Floriane Irangabiye při veřejných akcích setkala s rwandským prezidentem Paulem Kagamem a bývalým burundským prezidentem Pierrem Buyoyou. Irangabiye byla také nařčena z účasti na schůzkách pořádaných burundskou mládeží v exilu ve Rwandě.
Nejvyšší soud v Mukaze v provincii Bujumbura shledal 2. ledna 2023 Floriane Irangabiye vinou z „podrývání integrity národního území“. Byl jí udělen desetiletý trest ve vězení a pokuta ve výši jednoho milionu burundských franků (téměř 11 tisíc korun). Její právníci se proti rozsudku odvolali.
Aktuálně k případu: Dne 14. srpna 2024 podepsal prezident Evariste Ndayishimiye dekret, kterým vězněné novinářce udělil plnou prezidentskou milost. Ten byl zveřejněn 15. srpna 2024, o den později byla Floriane Irangabiye ve večerních hodinách propuštěna na svobodu. Po dvou letech svévolného zadržování se konečně směla vidět se svou rodinou.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Floriane Irangabiye a zrušení všech obvinění proti ní
Vážená paní ministryně,
vyjadřuji své vážné znepokojení v souvislosti s odsouzením a svévolným zatčením novinářky Floriane Irangabiye, která byla 2. ledna 2023 odsouzena Nejvyšším soudem v Mukaze v provincii Bujumbura k deseti letům odnětí svobody a pokutě ve výši jednoho milionu burundských franků za „podrývání integrity národního území“. Její právníci se proti rozsudku odvolali 23. ledna.
Floriance Irangabiye byla zatčena 30. srpna 2022 při návštěvě rodiny žijící v Bujumbuře. Byla držena ve vazbě až do října 2022, aniž byla formálně obviněna. Během soudního procesu obžaloba předložila jako důkazní materiál komentáře, které zazněly v srpnu 2022 během vysílání rozhlasové stanice Radio Igicaniro, kde spolu se svými hosty kritizovala burundskou vládu. Podle audio nahrávky předložené obžalobou Irangabiye údajně řekla: „Obyvatelé rezignovali na zlo vedoucích představitelů Burundi, občané nevyjadřují svůj názor ze strachu, že budou zabiti, naléháme na ně, aby strach překonali.“ Obžaloba rovněž předložila jako důkaz fotografie, na kterých se Floriane Irangabiye při veřejných akcích setkala s rwandským prezidentem Paulem Kagamem a bývalým burundským prezidentem Pierrem Buyoyou. Irangabiye byla také nařčena z účasti na schůzkách pořádaných burundskou mládeží v exilu ve Rwandě.
V září 2002 byla Floriane Irangabiye přemístěna do věznice na severu země v provincii Muyinga, kde je držena dodnes.
Nespravedlivé stíhání Floriane Irangabiye je motivováno dlouhodobou snahou burundských úřadů potlačit nenásilný disent, a to navzdory opakovaným slibům nynějšího prezidenta Evarista Ndayishimiyeho zlepšit současný stav lidských práv v zemi. Odsouzení Floriane Irangabiye a její přetrvávající uvěznění porušuje její základní lidská práva na svobodu projevu a na spravedlivý soudní proces.
Naléhavě Vás žádám, abyste dala pokyn generálnímu prokurátorovi Burundské republiky k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění Floriane Irangabiye. Burundské úřady musejí zrušit udělený trest a stáhnout všechna obvinění proti Floriane Irangabiye.
S pozdravem
Dear Minister
I am appalled by the conviction and arbitrary detention of journalist, Floriane Irangabiye who on 2 January 2023 was sentenced to 10 years in prison and a one million Burundian francs fine by the High Court of Mukaza in Bujumbura for “undermining the integrity of the national territory.”. Her lawyers appealed this decision on 23 January.
Floriane Irangabiye was arrested on 30 August 2022 while visiting family in Bujumbura, the former capital of Burundi. She was held without being formally charged until October 2022. During the trial, the prosecution presented comments made during the broadcasting of a show, in August 2022, on Radio Igicaniro, a Burundian online media outlet where she and her guests criticized the government of Burundi. In an audio record of the show retrieved by the prosecutor, she purportedly said: “the population is resigned to the evils of the leaders of Burundi, citizens do not express themselves for fear of being killed, we call on Burundians to brave the fear.” The prosecution also presented as evidence photos of her posing with President Paul Kagame of Rwanda and former President Pierre Buyoya at public events. She was also accused of participating in meetings held by Burundian youths in exile in Rwanda.
In September 2022, she was transferred to the Muyinga Prison, in the northern province of Muyinga, where she remains held.
Floriane Irangabiye’s unfair prosecution is motivated by continuous efforts by Burundian authorities to clamp down on peaceful dissent, despite multiple promises by President Evariste Ndayishimiye to improve the country’s human rights situation. Her conviction and ongoing arbitrary detention are in violation of her rights to freedom of expression and fair trial.
I urge you to instruct the Prosecutor General of the Republic to ensure that Floriane Irangabiye is immediately and unconditionally released. Authorities must quash the conviction and drop all charges against her.
Yours sincerely
