Bývalá právnička Čang Čan je občanská novinářka aktivně informující o politice a stavu lidských práv v Číně. V únoru 2020 přijela do Wu-chanu, který byl právě centrem nákazy COVID-19 v Číně. Pomocí online platforem (včetně WeChatu, Twitteru a YouTube) informovala o zadržení dalších nezávislých reportérů i o obtěžování rodin obětí.
Čang Čan zmizela ve městě Wu-chan 15. května a následně bylo zjištěno, že byla zadržena policií ve městě Šanghaj vzdáleném více než 640 km. Existují vážné obavy o její zdraví a hrozí jí riziko dalšího mučení a jiného špatného zacházení.
Podle informací poskytnutých jejím právníkem, zahájila Čang Čan v září 2020 hladovku, aby protestovala proti svému zadržení. Orgány detenčního centra Pudong New District v Šanghaji ji navzdory tomu začaly násilně krmit přívodní hadičkou a na činu násilného krmení se podílely také její spoluvězeňkyně. Právník rovněž uvedl, že je Čang fyzicky velmi slabá a trpí bolestmi žaludku, závratěmi a slabostí při chůzi. Čang Čan byla také nucena nosit pouta na nohách i na rukách dvacet čtyři hodin denně po více než tři měsíce.
Občanští novináři byli primárním, ne-li jediným zdrojem necenzurovaných informací o nákaze COVID-19 v Číně. Občanských novinářů není mnoho, protože nejsou schopni získat oficiální akreditaci požadovanou k podávání zpráv. Za zpravodajství a šíření informací, které jsou cenzurovány vládou, čelí občanští novináři v Číně neustálému obtěžování a represím.
Existuje mnoho zpráv o tom, že jsou nezávislí novináři a aktivisté kvůli sdílení informací o COVID-19 na sociálních sítích obtěžováni úřady. Patří mezi ně také právník a občanský novinář Čchen Čchiou-š’, který oznámil, že byl úřady obtěžován poté, co zveřejnil záběry z nemocnic ve Wu-chanu, a občan z Wu-chanu Fang Pin, který byl úřady odvezen krátce po zveřejnění videa ukazujícího mrtvá těla obětí nemoci COVID-19.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Čang Čan.
Zajištění odpovídající lékařské péče.
Přístup k rodině a právníkům dle svého výběru.
Vážený vrchní prokurátore Čangu,
vyjadřuji své vážné obavy o občanskou novinářku Čang Čan (张展), která byla zatčena policií v Šanghaji a je nyní zadržována v detenčním centru Pudong New District. Čang Čan je svévolně zadržována pouze kvůli uplatňování svého práva na svobodu přesvědčení a projevu tak, jak je zakotveno v článku 19 Všeobecné deklarace lidských práv.
Čang Čan přijela do Wu-chanu v únoru 2020, aby odtud podávala zprávy o nákaze COVID-19. Informovala o zatýkání nezávislých reportérů, stejně jako o obtěžování rodinných příslušníků obětí. Dne 15. září byla obžalována na základě obvinění z „vyvolávání sporů a problémů“ (寻衅滋事罪), za které jí hrozí až pět let vězení. Je velmi znepokojující, že jí hrozí takový trest pouze za podávání zpráv o záležitosti veřejného zájmu.
Čang Čan si zvolila hladovku jako způsob protestu proti svému zadržení a potvrzení své nevinny. Navzdory tomu měla být údajně orgány detenčního centra krmena proti své vůli. Byla také nucena nosit pouta na nohách a její ruce byly svázány dvacet čtyři hodin denně po více než tři měsíce. Tato opatření uvalená na Čang Čan porušují absolutní zákaz mučení a dalšího špatného zacházení, což je porušení závazků Číny vůči mezinárodnímu právu v oblasti lidských práv. Mám vážné obavy z negativních dopadů tohoto zacházení na zdraví Čang Čan, které se od září rapidně zhoršilo.
Proto Vás vyzývám:
• Propusťte Čang Čan okamžitě a bezpodmínečně, jestliže neexistují dostatečné věrohodné a přijatelné důkazy o tom, že se dopustila mezinárodně uznávaného trestného činu a nebyl jí umožněn spravedlivý proces v souladu s mezinárodními standardy.
• Respektujte právo Čang Čan na zdraví, autonomii a svobodu projevu, přestaňte ji násilím krmit, pokud to není z lékařského hlediska nezbytné a provedené v souladu se zákonem, a zajistěte, aby měla okamžitý a pravidelný přístup k odpovídající zdravotní a lékařské péči.
• Až do jejího propuštění zajistěte, aby měla Čang Čan pravidelný a neomezený přístup k rodině a právníkům podle svého výběru a nebyla vystavena mučení ani jinému špatnému zacházení.
S úctou
Dear Chief Procurator Zhang:
I am writing to express my grave concern for citizen journalist Zhang Zhan (张展), who has been detained by police in Shanghai and is currently being held at Pudong New District Detention Centre. She is being arbitrarily detained simply for exercising her human right to freedom of opinion and expression, as enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights .
Zhang Zhan travelled to Wuhan in February 2020 to report on the COVID-19 outbreak there. She reported on the detention of independent reporters, as well as the harassment of victims’ family members. She was indicted on 15 September on charges of “picking quarrels and provoking trouble” (寻衅滋事罪), for which she faces up to five years in prison. I find it deeply disturbing that she is facing such punishment merely for reporting news about a matter of public interest.
Zhang Zhan has chosen to be on hunger strike as a way of protesting her detention and asserting her innocence. Despite her intention to continue, the authorities in the detention centre have reportedly force-fed her against her will. She is also made to wear leg shackles and her hands have been restrained 24 hours a day for more than three months. These actions imposed on Zhang Zhan violate the absolute prohibition of torture and other ill-treatment, which is a violation of China’s obligations under international human rights law. I am extremely worried about the impact these actions have had on Zhang Zhan’s health, which has deteriorated rapidly since September, and have grave concerns for her health and well-being.
I therefore call on you to:
• Release Zhang Zhan immediately and unconditionally, unless there is sufficient credible and admissible evidence that she has committed an internationally recognized offence and is granted a fair trial in line with international standards;
• Respect Zhang Zhan’s right to health, autonomy and expression, stop force-feeding her unless medically necessary and legitimately carried out, and ensure that she has prompt and regular access to medical attention and adequate health care.
• Pending her release, ensure that Zhang Zhan has regular, unrestricted access to family and lawyers of her choice and is not subject to torture or other ill-treatment;
Yours sincerely,
