Dne 13. dubna 2023 byli prominentní právník v oblasti lidských práv Jü Wen-šeng a jeho manželka Sü Jen (Yu Wensheng a Xu Yan) zadrženi policií v Pekingu, kde se měli zúčastnit setkání s delegací Evropské unie – velvyslancem EU v Číně Jorgem Toledo Albiñanou a dalším vysokým úředníkem EU.
Dne 21. května policie informovala jejich rodinu, že Jü a Sü byli formálně zatčeni a obviněni z „vyvolávání hádek a provokací“, vágně definovaného trestného činu, který je hojně využíván pro útoky na obránce lidských práv, aktivisty, novináře a disidenty. V říjnu byli Jü Wen-šeng s Sü Jen obviněni z „podněcování k podvracení státní moci“. Za vyvolávání hádek hrozí maximálně pět let odnětí svobody, za podněcování k podvracení státní moci až pět let a více, pokud jsou obžalovaní považováni za „vůdce“.
Začátkem prosince 2023 se Amnesty International dozvěděla, že podmínky, kterým Sü Jen ve vazbě v Pekingu čelila, mohly představovat mučení a jiné špatné zacházení. Trpěla zimou, byla nucena dlouho sedět, což vedlo k otokům nohou a bolestem zad, čelila šikaně ze strany ostatních zadržených, včetně bití, a kvůli nedostatku a špatné kvalitě stravy ve vazbě zhubla 14 kg. Od zadržení podstoupila jednu lékařskou prohlídku u lékaře, který potvrdil, že má problém s dolní částí zad, ale žádné další informace jí neposkytl. Koncem listopadu Sü Jen zahájila hladovku na protest proti špatnému zacházení a proti upírání jejích zákonných práv. Policisté ji slovně uráželi a zastrašovali tím, že vyhrožovali zatčením jejího syna, pokud se ujme obhajoby jejího a Jüova případu.
Jejich syn těsně před zadržením svých rodičů oslavil osmnácté narozeniny. Od jejich uvěznění žije sám, pod přísným dohledem veřejné bezpečnosti. V listopadu 2023 se pokusil o sebevraždu. V lednu 2024 byli manželé z pekingského vazebního střediska Š’ťing-šan převezeni do vazebního střediska Su-čou v provincii Ťiang-su, vzdáleného přibližně 1000 km od místa jejich bydliště, což výrazně zhoršilo možnost jejich syna být s nimi v kontaktu. Datum jejich soudního procesu zatím nebylo stanoveno.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Jü Wen-šenga a Sü Jen, neboť jsou zadržováni pouze za pokojné uplatňování svého práva na svobodu projevu.
Aby nebyli do doby svého propuštění ve vazbě mučeni a nebylo s nimi jinak špatně zacházeno.
Aby jejich syn a další členové rodiny nebyli vystaveni obtěžování a výhrůžkám.
Vážený pane prokurátore,
vyjadřuji své vážné znepokojení nad případem prominentního právníka v oblasti lidských práv Jü Wen-šenga (余文生) a jeho manželky Sü Jen (徐艳). Manželé, kteří jsou v Číně známými aktivisty, byli zadrženi policií v Pekingu, když byli 13. dubna 2023 na cestě na setkání delegace Evropské unie, kde se měli potkat s velvyslancem Evropské unie v Číně. Do ledna tohoto roku byli zadržováni v pekingském vazebním středisku Š’ťing-šan, poté byli převezeni do vazebního střediska Su-čou v provincii Ťiang-su, vzdáleného přibližně 1000 km od jejich místa bydliště.
Jü a Sü byli zatčeni za „vyvolávání hádek a provokací“, což je vágně definovaný trestný čin, který je často využíván k postihu obránců lidských práv, novinářů a disidentů. V říjnu 2023 byli Jü Wen-šeng a Sü Jen obviněni také z „podněcování k podvracení státní moci“. Datum jejich soudního procesu nebylo stanoveno.
Sü Jen údajně od svého zatčení zhubla 14 kg a podmínky jejího zadržování v Pekingu mohly představovat mučení a jiné špatné zacházení. Byla vystavena slovním útokům včetně zastrašování ze strany policie, jež jí vyhrožovala, že zatkne jejího syna, pokud se ujme obhajoby jejího a Jüova případu. Jejich syn, kterému bylo těsně před zadržením 18 let, se v posledním roce potýkal s vážným zhoršením svého psychického stavu a v současné době trpí depresemi. Přemístění Sü a Jüa do Su-čou, téměř 1000 km od jejich domova v Pekingu, prohloubilo jeho izolaci, což může mít další negativní dopad na jeho duševní zdraví.
Jü Wen-šeng, vězeň svědomí, a jeho manželka Sü Jen jsou zadržováni pouze za uplatňování svého práva na svobodu projevu.
Vyzývám Vás proto, abyste zajistil:
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Jü Wen-šenga a Sü Jen, neboť jsou zadržováni pouze za pokojné uplatňování svého práva na svobodu projevu.
Že do doby svého propuštění nebudou ve vazbě mučeni a nebude s nimi špatně zacházeno.
Že jejich syn a další členové rodiny nebudou vystaveni obtěžování a výhrůžkám.
S pozdravem
Dear Chief Li,
I am writing to express my grave concern for prominent human rights lawyer Yu Wensheng (余文生) and his wife Xu Yan(徐艳). The couple, both well-known activists in China, were taken into police custody while en route to the delegation of the European Union to China in Beijing on 13 April 2023, where they were to attend a meeting with the EU’s Ambassador to China. They were detained in Beijing Shijingshan Detention Centre from that date until January 2024, after which they were transferred to Suzhou Detention Centre in Jiangsu province, some 1000km away.
Yu and Xu were arrested for „picking quarrels and provoking trouble”, an overly broad crime which is widely used for targeting human rights defenders, journalists and dissidents. In October 2023, Yu Wensheng and Xu Yan were indicted on those charges, as well as an additional and more serious charge of „inciting subversion of state power.” There is no date set for their trial.
Xu Yan has reportedly lost 14kg since being detained and the conditions of her detention in Beijing may have constituted torture and other ill-treatment. She has been subjected to verbal abuse, including being intimidated by police who threatened to arrest her son if he undertakes advocacy on her and Yu’s case. Their son, who turned 18 just before their detention, has faced a serious deterioration of his mental health over the last year, and currently suffers from depression. Xu and Yu‘s transfer to Suzhou, nearly 1000km away from their home in Beijing, has exacerbated his isolation and the risk of further mental health impacts.
Yu Wensheng, a prisoner of conscience, and his wife Xu Yan are being detained solely for exercising their rights to freedom of expression.
I therefore call on you to:
• Release both of them immediately and unconditionally, as they are being detained solely for peacefully exercising their human right to freedom of expression;
• Pending their release, ensure they are not subjected to torture or other ill-treatment while in detention;
• Ensure their son and other members of their family are not subjected to harassment and threats.
Yours sincerely,
