Jin Sü-an odcestoval 10. srpna 2025 do Pekingu, aby tam vyhledal specializovanou lékařskou péči. Trpí několika závažnými zdravotními problémy, včetně těžké hypertenze a ischemické choroby srdeční, které se u něj podle dostupných informací rozvinuly v důsledku let obtěžování, zadržování a věznění.
Do Pekingu se Jin Sü-an vydal už 28. července 2025 poté, co mu ošetřující lékař vystavil doporučení k vyšetření a léčbě v nemocnici Fu-waj. Po příjezdu na nádraží ho ale zadrželi úředníci a násilně odvezli zpět domů do obce Pao-an ve městě Ta-jie.
Jeho zdravotní stav se však nadále zhoršoval, a proto 10. srpna 2025 odcestoval do Pekingu znovu. Dne 11. srpna byl podle dostupných informací opět zadržen a od té doby není známo, kde se nachází. Jeho rodině ani známým se dosud nepodařilo získat žádné informace o jeho místě pobytu, právním postavení ani zdravotním stavu.
Vzhledem k jeho špatnému zdravotnímu stavu panují vážné obavy o jeho zdraví. Čínské úřady mu již v minulosti bránily v přístupu k potřebné zdravotní péči, což tyto obavy dále prohlubuje. Existuje proto riziko, že mu nebude zajištěna odpovídající a včasná léčba, což může vést k dalšímu zhoršení jeho zdravotního stavu nebo k trvalým následkům.
Jin Sü-an je dlouholetý obránce lidských práv z města Ta-jie v provincii Chu-pej. Již téměř dvě desetiletí usiluje o vyvození odpovědnosti za porušování lidských práv v Číně, včetně nespravedlivých odsouzení, svévolného zadržování, nuceného vystěhovávání a vyvlastňování půdy. Zasazuje se také o právní reformy a o to, aby Čína ratifikovala a uplatňovala mezinárodní smlouvy o lidských právech, včetně Mezinárodního paktu o občanských a politických právech.
Kvůli své pokojné lidskoprávní činnosti čelí již řadu let obtěžování a represím ze strany úřadů. V minulosti byl opakovaně vězněn v souvislosti se svou lidskoprávní činností a aktivitami spojenými s předkládáním petic a oficiálních stížností. V roce 2017 byl odsouzen ke třem a půl roku vězení za trestný čin „vyvolávání sporů a provokování nepokojů“ a v roce 2021 ke čtyřem a půl roku vězení za stejný trestný čin. Toto vágně definované ustanovení čínské úřady často využívají ke kriminalizaci pokojného uplatňování lidských práv, včetně svobody projevu.
Případ Jin Sü-ana odráží širší vzorec represí, kterým v Číně čelí obránci lidských práv. Amnesty International zdokumentovala pokračující používání svévolného zadržování, nucených zmizení, dlouhodobého zadržování bez kontaktu s okolním světem, omezování přístupu k právníkům a kriminalizaci pokojného lidskoprávního aktivismu prostřednictvím vágně definovaných trestných činů, jako je „vyvolávání sporů a provokování nepokojů“.
Nucené zmizení je podle mezinárodního práva zločinem a je jednoznačným porušováním lidských práv. Je spojeno s porušováním několika práv, včetně práva na život, práva na svobodu a osobní bezpečnost a práva nebýt podroben mučení či jinému špatnému zacházení. Obětí nuceného zmizení je každý, komu v jeho přímém důsledku vznikla újma, včetně rodinných příslušníků zmizelé osoby. Odpírání informací o osudu a místě pobytu osoby, která byla vystavena nucenému zmizení, představuje pro její nejbližší rodinu formu krutého a nelidského zacházení.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Vážený pane tajemníku,
píšu Vám, abych vyjádřil/a své hluboké znepokojení nad nuceným zmizením Jin Sü-ana, obránce lidských práv z města Ta-jie v provincii Chu-pej, jehož osud a místo pobytu zůstávají od srpna 2025 neznámé.
Podle dostupných informací byl Jin Sü-an zadržen úřady 11. srpna 2025 poté, co odcestoval do Pekingu, aby tam vyhledal specializovanou lékařskou péči kvůli závažným zdravotním problémům, včetně těžké hypertenze, ischemické choroby srdeční a stenózy renální arterie. Od té doby se jeho rodině ani známým nedaří získat žádné informace o jeho místě pobytu, právním postavení ani zdravotním stavu.
Naléhavost tohoto případu nespočívá pouze v samotném zmizení, ale také ve vážných obavách o zdraví Jin Sü-ana. Jak jistě víte, nucené zmizení představuje pokračující porušování lidských práv, dokud nebude objasněn osud a místo pobytu dané osoby. Dokud úřady nezveřejní, kde je Jin Sü-an zadržován, a budou mu odpírat kontakt s rodinou, právníky a přístup k odpovídající lékařské péči, zůstávají jeho život, zdraví, důstojnost, svoboda a bezpečnost vážně ohroženy.
Vzhledem k jeho potřebě specializované lékařské péče může každý další den bez odpovídající léčby zvyšovat riziko trvalého poškození jeho zdraví.
Proto Vás vyzývám k:
S pozdravem
Dear Secretary Li,
I am writing to express my grave concern about the enforced disappearance of Yin Xu’an, a human rights defender from Daye City, Hubei Province, whose fate and whereabouts have remained unknown since August 2025.
According to available information, Yin Xu’an was taken into custody by the authorities on 11 August 2025 after travelling to Beijing to seek urgently needed medical treatment for serious health conditions, including severe hypertension, coronary heart disease and renal artery stenosis. Since then, his family and supporters have been unable to obtain any information regarding his whereabouts, legal status or physical condition.
The urgency of the case stems not only from the disappearance itself, but also from the continuing and ongoing nature of the apparent violation and the serious concerns for Yin Xu’an’s health. As you will be aware, enforced disappearance is considered a continuing human rights violation until the person’s fate and whereabouts are clarified. As long as the authorities fail to disclose where Yin Xu’an is being held and deny him contact with family, lawyers, and adequate medical care, the risks to his life, health, dignity and liberty and security remain acute.
Given his documented need for specialist medical treatment, every additional day without access to independent contact and medical care may place him at greater risk of lasting harm.
I therefore call on you to:
Yours sincerely,
