Sedmačtyřicetiletá etnická Kazaška Zhanargul Zhumatai žije v Urumči v Sin-ťiangu v domě své matky. Dne 10. února 2023 zde byla zadržena státní bezpečností policií kvůli tomu, že komunikovala s lidmi v zahraničí a hájila pozemková práva kazašských pasteveckých komunit. Nebyl jí umožněn přístup k rodině ani právníkovi podle jejího výběru. Ve vězení jí navíc hrozí mučení nebo jiné špatné zacházení. Zhumatai byla předtím více než dva roky svévolně držena v internačním táboře, kde se u ní objevily problémy se srdcem, údajně kvůli nedostatku lékařské péče.
Od mládí měla Zhumatai vášeň pro umění a projevovala působivé hudební schopnosti. Usilovala o to, aby mohla představit hudbu a kulturu své komunity širšímu publiku. Podle jejího profilu v sinťiangské databázi obětí přijela v roce 1999 Zhumatai poprvé do Kazachstánu, kde pokračovala ve studiu na kazašské národní univerzitě Al-Farabi. Poté pracovala jako novinářka a založila vlastní uměleckou společnost. V roce 2008 se vrátila do Číny a věnovala se pořádání výstav a akcí zaměřených na zachování kazašské kultury, za což získala několik ocenění.
Kromě svého odhodlání zachovat kazašskou kulturu se Zhumatai zasazovala o práva kazašských pastevců v Sin-ťiangu. To vedlo k několika případům obtěžování ze strany čínských úřadů, které byly nespokojeny s tím, že vystupovala proti vládnímu zabírání půdy pasteveckých komunit etnických Kazachů. Zhumatai byla následně 2. března 2018 převezena do tzv. střediska odborného vzdělávání Dabancheng neboli převýchovného tábora, kde byla zadržována dva roky a 23 dní. V době věznění v tomto táboře byla svazována, poutána a bita a byl jí odepřen přístup k odpovídající lékařské péči.
Zhumatai, která dříve pracovala jako novinářka pro kazachstánskou státní televizi, má právo na pobyt v Kazachstánu.
Sin-ťiang je jednou z etnicky nejrozmanitějších oblastí v Číně. Více než polovina z 22 milionů obyvatel regionu patří k povětšinou turkickým a převážně muslimským etnickým skupinám, včetně Ujgurů (asi 11,3 milionu), Kazachů (asi 1,6 milionu) a dalších populací, jejichž jazyky, kultury a způsoby života se výrazně liší od Chanů, kteří tvoří většinu ve „vnitrozemské“ Číně.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité propuštění Zhanargul Zhumatai, pokud neexistují dostatečné, důvěryhodné a přípustné důkazy o tom, že spáchala mezinárodně uznávaný trestný čin.
Do doby jejího propuštění umožnění pravidelného přístupu k rodině, odpovídající lékařské péči a právníkovi podle jejího výběru a zajištění, aby nebyla vystavena mučení a jinému špatnému zacházení.
Vážený pane tajemníku,
vyjadřuji své obavy o Zhanargul Zhumatai (加娜古丽·朱马太), etnickou Kazašku, umělkyni, hudebnici a novinářku. Zhumatai byla zadržena státní bezpečnostní policií z pobočky Shayibak policejního oddělení Urumči v domě své matky dne 10. února 2023, pět týdnů poté, co ji policie vyzvala, aby se přihlásila do psychiatrického zařízení pouze kvůli tomu, že komunikovala s lidmi v zahraničí.
Zhumatai byla předtím dva roky a 23 dní zadržována v odborném vzdělávacím středisku Dabancheng jen proto, že si v Kazachstánu koupila mobilní telefon s předinstalovaným Facebookem a Instagramem a že cestovala do Kazachstánu. Během věznění v internačním táboře byla spoutána pouty a kvůli nedostatku lékařské péče se u ní objevily problémy se srdcem.
Je znepokojující, že Zhumatai a její rodině bylo několikrát vyhrožováno poté, co napsala několik dopisů, včetně některých adresovaných legislativnímu úřadu Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang a tajemníkovi stranického výboru Sin-ťiangu, o korupci mezi některými místními úřady a napsala místním úřadům v záležitosti pozemkových práv, která jejím komunitám náležejí.
Bez jakýchkoliv informací o obviněních vznesených proti Zhanargul Zhumatai nebo o podmínkách, za nichž je vězněna, a bez přístupu k její rodině a právníkovi podle vlastního výběru, panují velké obavy o její zdraví a aktuální stav.
Proto Vás vyzývám, abyste zajistil:
● okamžité propuštění Zhanargul Zhumatai, pokud neexistují dostatečné, důvěryhodné a přípustné důkazy o tom, že spáchala mezinárodně uznávaný trestný čin;
● aby jí byl až do propuštění umožněn pravidelný přístup k rodině, odpovídající lékařské péči a právníkovi podle jejího výběru a bylo zajištěno, že nebude vystavena mučení a jinému špatnému zacházení.
S pozdravem
Dear Secretary,
I am writing to express my concern for Zhanargul Zhumatai (加娜古丽·朱马太), who is an ethnic Kazakh artist, musician, and journalist. Zhumatai was detained by state security police from the Shayibak branch of the Urumqi police department at her mother’s house on 10 February 2023, five weeks after the police urged her to check herself into a psychiatric facility simply for communicating with people abroad.
Zhumatai had previously been detained at the Dabancheng Vocational Training Center for two years and 23 days simply for purchasing a mobile phone in Kazakhstan that came with pre-installed Facebook and Instagram and having travelled to Kazakhstan. During her detention in the internment camp, she was reportedly shackled and handcuffed and developed some heart problems due to lack of medical care.
It is distressing to learn that Zhumatai and her family were threatened multiple times after she had written several letters, including to Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Xinjiang) Legislative Office and the Secretary of the Party Committee of Xinjiang, about corruption among some local authorities and had written to local authorities about her communities’ land rights.
With no information regarding the charges against Zhanargul Zhumatai or the conditions under which she has been held, and without access to her family and a lawyer of her choice, I am deeply concerned about her wellbeing.
I therefore urge you to:
• Immediately release Zhanargul Zhumatai, unless there is sufficient, credible and admissible evidence that she has committed an internationally recognized offence;
• Pending her release, allow her regular access to her family and a lawyer of her choice, and ensure she is not subjected to torture and other ill-treatment;
• Pending her release, ensure that she has access to adequate medical care.
Yours sincerely,
