Ibrahim Metwaly je právník a spoluzakladatel Asociace rodin zmizelých v Egyptě. Organizaci spoluzaložil poté, co jeho syn Amr 8. července 2013 nuceně zmizel. Amra jeho otec hledal na policejních stanicích, ve věznicích, v nemocnicích i márnicích, avšak neúspěšně. Egyptské bezpečnostní složky popřely, že by o osudu a místě pobytu jeho syna něco věděly. Amr je dodnes nezvěstný, ale jeho rodina se po něm v důsledku Ibrahimova zatčení rozhodla dále nepátrat. Obávala se totiž dalších represí.
Ibrahim Metwaly byl zatčen 10. září 2017 egyptskými bezpečnostními složkami na Mezinárodním letišti v Káhiře při cestě do Ženevy, kam byl pozván, aby na 113. zasedání Pracovní skupiny OSN pro nucená nebo nedobrovolná zmizení diskutoval o nucených zmizeních v Egyptě. Po zatčení byl dva dny držen na neznámém místě, dokud nebyl předveden před Nejvyššího státního bezpečnostního žalobce (SSSP) v Káhiře. Svým právníkům sdělil, že ho během této doby příslušníci Národní bezpečnostní agentury (NSA) svlékli donaha, polévali vodou, bili, a dávali mu elektrické šoky na různé části děla, což je v rozporu s absolutním zákazem mučení a jiného špatného zacházení.
Dne 12. září 2017, dva dny po zatčení Ibrahima Metwalyho, nařídil Nejvyšší státní bezpečnostní žalobce (SSSP), aby byl na 15 dní zadržen ve vazbě. Mezitím proběhlo vyšetřování obvinění, jež proti němu byla vznesena, tedy založení a vedení nezákonné Asociace rodin zmizelých v Egyptě, „spolupráce se zahraničními subjekty s cílem poškodit egyptskou národní bezpečnost“ a „šíření falešných zpráv“. Ačkoli egyptské právo stanovuje maximální dobu vazby před konáním soudního stání na 2 roky, toto ustanovení je rutinně obcházeno v případech kritiků režimu a politických odpůrců prostřednictvím praktiky známé jako „rotace“. V případě Ibrahima Metwalyho tak státní žalobci v letech 2019 a 2020 otevřeli dvě nové kauzy, čímž byla „legálně“ prodloužena doba jeho pobytu ve vazbě.
Dne 15. ledna 2025 vydala zvláštní zpravodajka OSN pro situaci obránců lidských práv prohlášení, ve kterém odsoudila využívání protiteroristické legislativy k věznění obránců lidských práv. Ve svém prohlášení poukázala na dlouhodobé neoprávněné zadržování Ibrahima Metwalyho a na to, že mu egyptské úřady odpírají přístup k potřebné zdravotní péči.
Ibrahim Metwaly je momentálně držen ve věznici Badr 3, která se nachází 70 kilometrů severovýchodně od Káhiry. Podle výzkumu Amnesty International jsou vězni v této věznici vystaveni hrozným a represivním podmínkám. Bývalí vězni a jejich rodinní příslušníci popisují velmi omezený přístup k základním potřebám, jako je dostatek jídla, oblečení a knih. Úřady často uvězněným neumožňují pravidelný kontakt s rodinou a právníky, a jednání o prodloužení vazby se běžně konají online. Tato jednání probíhají v represivním prostředí za přítomnosti vězeňské stráže, přičemž vězňům je bráněno komunikovat se svými právními zástupci. Tímto způsobem jsou vězni vystavováni riziku odvetných opatření od dozorců, pokud si stěžují na mučení nebo jiné špatné zacházení, a soudcům je znemožněno rozpoznat viditelné modřiny nebo jiná zranění.
Rodina může Ibrahima Metwalyho navštívit každých 45 dní nebo každé dva měsíce. Během návštěvy sedí návštěvníci v oddělené místnosti, kde je mezi nimi a vězněm skleněná přepážka, což ztěžuje komunikaci kvůli nízké hlasitosti telefonu. Rodina má povoleno doručit vězňům jídlo, oblečení a lékařské potřeby každých 30 dní, avšak úředníci občas svévolně zakazují doručování určitých předmětů.
Amnesty zdokumentovala vzorec nucených zmizení, která jsou v Egyptě běžnou praxí již více než desetiletí. Národní bezpečnostní agentura (NSA) a další bezpečnostní složky pravidelně drží osoby obviněné z účasti na terorismu nebo protestech na neznámých místech, přičemž jejich příbuzným a právníkům neposkytují žádné informace o jejich osudu a místě pobytu, a to nejčastěji po dobu od několika dnů až po 23 měsíců. Egypt stále není signatářem Mezinárodní úmluvy na ochranu všech osob před nuceným zmizením.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Ibrahima Metwalyho
Vážený pane státní zástupce,
píši Vám, abych vyjádřil/a své hluboké znepokojení nad dlouhodobým neoprávněným zadržováním čtyřiašedesátiletého Ibrahima Metwalyho. Ibrahim Metwaly se dlouhodobě věnuje lidskoprávnímu aktivismu a snaží se zjistit pravdu a získat spravedlnost v případě násilného zmizení svého syna, což vedlo k jeho uvěznění. Ibrahim Metwaly byl zatčen 10. září 2017 egyptskými bezpečnostními složkami na Mezinárodním letišti v Káhiře při cestě do Ženevy, kam byl pozván, aby na 113. zasedání Pracovní skupiny OSN pro nucená nebo nedobrovolná zmizení diskutoval o nucených zmizeních v Egyptě. Po zatčení byl dva dny držen na neznámém místě, dokud nebyl předveden před Nejvyššího státního bezpečnostního žalobce (SSSP) v Káhiře. Svým právníkům sdělil, že ho během této doby příslušníci Národní bezpečnostní agentury (NSA) svlékli donaha, polévali vodou, bili, a dávali mu elektrické šoky na různé části děla, což je v rozporu s absolutním zákazem mučení a jiného špatného zacházení.
Ibrahim Metwaly byl zpočátku držen ve vazbě v rámci vyšetřování obvinění z komunikace s „cizími subjekty“ a šíření „nepravdivých zpráv“ v rámci případu č. 900 z roku 2017. Nejvyšší státní bezpečnostní žalobce proti němu zahájil další dvě trestní řízení, a to v případech č. 1470 z roku 2019 a č. 786 z roku 2020, na základě podobných obvinění. Tato represivní praktika, označovaná jako „rotace“, je místními úřady systematicky používána proti kritikům režimu. Díky tomu bylo možné vězně držet ve vazbě na dobu neurčitou. To je ovšem v rozporu s egyptským právem, které stanoví maximální přípustnou dobu vazby na 2 roky. V září a říjnu 2024 egyptské úřady předaly Ibrahima Metwalyho k soudu v rámci případů č. 900 z roku 2017 a č. 1470 z roku 2019 na základě obvinění z „členství ve skupině založené v rozporu se zákonem a spáchání trestného činu financování terorismu“ a dalších. Jeho právníkům dosud nebyl umožněn přístup ke spisům obou případů. Zároveň ještě stále nebyla naplánována žádná soudní jednání.
V červnu 2022, po 5 letech strávených ve vězeňském komplexu Tora, byl Ibrahim Metwaly převezen do věznice Badr 3, kde je uvězněn i nyní. Ibrahim Metwaly trpí řadou zdravotních problémů, včetně zvětšené prostaty, jež podle urologa vyžaduje naléhavý chirurgický zákrok. Dne 4. prosince 2024 podala Metwalyho rodina k SSSP žádost o schválení jeho převozu do specializované nemocnice mimo věznici za účelem provedení naléhavé operace prostaty. Žádost rodiny ale stále zůstává bez odpovědi.
Naléhavě Vás žádám, abyste okamžitě a bezpodmínečně propustil Ibrahima Metwalyho, protože je uvězněn pouze za to, že pokojně uplatňoval svá lidská práva. Do doby, než dojde k jeho propuštění, musí být držen v podmínkách odpovídajících mezinárodním standardům pro zacházení s vězni a musí mít přístup k odpovídající zdravotní péči, včetně léčby v externích nemocnicích, pokud to bude nutné. Stejně tak musí mít možnost setkání se svou rodinou a svým právním zástupcem.
S pozdravem
Dear Counsellor,
I am writing to express my grave concern over the prolonged arbitrary detention of 64-year-old Ibrahim Metwaly since 10 September 2017, solely for his human rights activism including his efforts to secure truth and justice for his forcibly disappeared son. Ibrahim Metwaly was arrested by Egyptian security forces at Cairo International Airport on his way to Geneva, where he was invited to attend the 113TH session of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to discuss enforced disappearances in Egypt. Following his arrest, he was held incommunicado for two days until he appeared before the Supreme State Security Prosecutor (SSSP) in Cairo. He told his lawyers that during this period National Security Agency (NSA) officers stripped him naked, gave him electric shocks in various parts of his body, doused him in water, and beat him, in violation of the absolute prohibition of torture and other ill-treatment.
Ibrahim Metwaly was initially held in pre-trial detention pending investigations into charges of communicating with “foreign entities” and spreading “false news” under case No.900 of 2017. The SSSP opened two new criminal cases against him, namely case No.1470 of 2019 and No.786 of 2020, on similar charges. This abusive practice
referred to as “rotation” has been systematically used by the authorities against critics to keep them in pre-trial detention indefinitely, in contravention of Egyptian law which sets two years as the maximum permissible period for pre-trial detention. In September and October 2024, the Egyptian authorities referred Ibrahim Metwaly to trial in Case No.900 of 2017 and No. 1470 of 2019, respectively, on charges of “joining a group that was founded in violation of the law and committing a crime of funding terrorism”, among others. His lawyers have not been granted access to his casefiles to date, and no trial sessions have been scheduled yet.
In June 2022, after five years in Tora Prison Complex, Ibrahim Metwaly was transferred to Badr 3 prison where he remains. Ibrahim Metwaly suffers from multiple health conditions, including an enlarged prostate which requires urgent surgical intervention according to urologist. On 4 December 2024, his family submitted a request to the SSSP to approve his transfer to a specialized hospital outside the prison to undergo an urgent prostate surgery. The family’s request remains unanswered.
I urge you to immediately and unconditionally release Ibrahim Metwaly as he is detained solely for peacefully exercising his human rights. Pending his release, he must be held in conditions meeting international standards for the treatment of prisoners and granted access to adequate healthcare, including in outside hospitals if necessary, as well as his family and lawyers.
Yours sincerely,
