Německo-íránskému disidentovi Džamšídu Šarmáhdovi hrozí poprava poté, co byl ve vykonstruovaném procesu odsouzen k trestu smrti za „korupci na zemi“ (efsad-e fel-arz). Od července 2020 je íránskými orgány vystaven nucenému zmizení, mučení a dalšímu špatnému zacházení, včetně dlouhodobé samovazby a odepření odpovídající zdravotní péče.
Džamšíd Šarmahd, novinář žijící v USA, vytvořil internetové stránky Tondar pro Shromáždění íránského království (známé také jako Anjoman-e Padeshahi-ye Iran), opoziční skupinu se sídlem v USA, která usiluje o svržení Íránské islámské republiky, a to i za použití násilí. Džamšíd Šarmahd uváděl její rozhlasové a video vysílání, mimo jiné předčítal články na webových stránkách, z nichž některé byly zveřejněny anonymně. Webové stránky obsahovaly mimo jiné prohlášení Shromáždění íránského království, které se přihlásilo k odpovědnosti za výbuchy v Íránu. Džamšíd Šarmahd opakovaně popřel, že by se podílel na násilných činech, které mu úřady připisují.
Dne 1. srpna 2020 ministerstvo zpravodajských služeb ve svém prohlášení oznámilo, že jeho tajní agenti zatkli Džamšída Šarmahda po „složité operaci“, aniž by uvedlo další podrobnosti. Téhož dne ministr zpravodajských služeb Mahmúd Alaví prohlásil, že Džamšíd Šarmahd byl „silně podporován zpravodajskými službami USA a Izraele“ a že byl „složitou operací“ „doveden“ do Íránu a vzat do vazby ministerstva zpravodajských služeb. Všeobecně se má za to, že byl unesen íránskými zpravodajskými agenty ze zahraničí – Džamšíd Šarmahd pobýval ve Spojených arabských emirátech – a násilím převezen do Íránu. Po únosu agenti ministerstva zpravodajských služeb Džamšídu Šarmahdovi sdělili, že je držen v teheránské věznici Evin, ale koncem roku 2020 své rodině sdělil, že tam již není, aniž by směl sdělit více o svém pobytu. Během telefonátu z 23. března 2021 Džamšíd Šarmahd uvedl, že zhubl téměř 20 kg a že mu zůstaly pouze dva zuby, aniž by byl schopen to blíže upřesnit, a dodal, že je schopen jíst pouze tak, že se snaží žvýkat potravu pomocí dásní.
Íránská státní televize odvysílala propagandistická videa, na nichž se Šarmahd „přiznává“ k podílu na výbuchu v dubnu 2008 v Šírázu v provincii Fars, při němž podle íránských státních médií zahynulo čtrnáct lidí. V jednom propagandistickém videu, zveřejněném v lednu 2021, byla jeho vynucená „přiznání“ prokládána ukázkami z jeho vysílání pro Shromáždění íránského království, přičemž byl komentátorem označen za vůdce skupiny a „teroristu“, čímž byla zpochybněna jeho presumpce neviny. Po celou dobu vyšetřování a soudního řízení s Džamšídem Šarmádem mu byl odepřen přístup k právníkovi podle vlastního výběru a právo na obhajobu. Jeho vládou jmenovaný právník sdělil 2. července 2022 jeho rodině, že „nemá smysl“ vznášet námitky proti tomu, že revoluční soud uznal jeho vynucená „přiznání“ jako důkaz. Ještě předtím, 9. května 2021, vládou jmenovaný právník prohlásil, že bez zaplacení 250 000 USD od rodiny nebude Džamšída Šarmahda u soudu obhajovat a bude tam pouze „sedět“. Džamšíd Šarmahd byl odsouzen na základě obvinění z „korupce na zemi“, které není v zákoně jasně definováno. V současné době probíhá řízení ohledně jeho odvolání před Nejvyšším soudem.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Zrušení trestu smrti pro Džamšída Šarmahda a jeho okamžité propuštění.
Do doby jeho propuštění zajištění pravidelného kontaktu s rodinou a právníkem podle vlastního výběru.
Zajištění přístupu k odpovídající zdravotní péči a ochrany před mučením a jiným špatným zacházením.
Vážený pane Gholam-Hosejne Mohsení-Edžeí,
Osmašedesátiletému německo-íránskému disidentovi Džamšídu Šarmahdovi hrozí poprava poté, co ho 15. oddělení revolučního soudu v Teheránu odsoudilo k trestu smrti za „šíření korupce na zemi“ na základě vykonstruovaného procesu, který skončil 10. ledna 2023. Dne 21. února 2023 informovaly internetové stránky justice o jeho odsouzení a napsaly, že „měl v úmyslu provést 23 teroristických činů a pět se mu jich podařilo uskutečnit“, což je zjevná narážka na bombový útok v Šírázu v provincii Fars v roce 2008. Džamšíd Šarmahd tato obvinění opakovaně popřel, a to i během soudního procesu, který byl hrubě nespravedlivý. Íránské orgány mu upřely právo na nezávislého obhájce podle vlastního výběru, právo na přiměřenou obhajobu, právo na ochranu před mučením a jiným špatným zacházením, právo na presumpci neviny a právo být souzen příslušným a nestranným soudem. Úřady odvysílaly jeho vynucené „přiznání“ v propagandistickém videu, které ho obviňovalo z „terorismu“, ještě před zahájením procesu a státní média ho opakovaně vysílala během procesu i po vynesení rozsudku. Jeho vládou jmenovaný právník několik dní před vyhlášením rozsudku sdělil jeho rodině, že věří, že jeho trest smrti bude vykonán, pokud se nezapojí do „diplomatických aktivit pro výměnu vězňů“. Příbuzní uvedli, že íránští bezpečnostní agenti, kteří monitorovali jeho hovory s rodinou, naznačili, že si přejí jeho výměnu za bývalého íránského úředníka Asadolláha Asádího, který si odpykává dvacetiletý trest v Belgii.
Íránské úřady vystavily Džamšída Šarmahda nucenému zmizení, které je podle mezinárodního práva zločinem, a to po dobu přesahující třicet měsíců, neboť jeho rodině a nezávislému právníkovi stále odmítají sdělit místo jeho zadržování. Od konce září 2021 mu byly povoleny pouze tři krátké telefonáty s rodinou. Během těchto hovorů prozradil, že je mučen a je s ním špatně zacházeno, mimo jiné tím, že je od svého únosu íránskými úředníky v SAE v červenci 2020 a násilného převozu do Íránu dlouhodobě držen na samotce. Uvedl rovněž, že je mu odepřen veškerý kontakt s ostatními vězni a je nucen spát na podlaze v malé místnosti, kde není schopen rozlišit den a noc. Úřady mu také odpírají odpovídající zdravotní péči, včetně péče o zuby, a běžně mu zpožďují přístup k lékům potřebným na jeho Parkinsonovu chorobu, což má za následek silné bolesti a potíže s dýcháním. Během svého posledního telefonátu rodině 14. února 2023 uvedl, že se jeho zdravotní stav vážně zhoršil a má potíže udržet rovnováhu ve stoje.
Naléhavě Vás žádám, abyste okamžitě zajistil zrušení nespravedlivého odsouzení a trest smrti Džamšída Šarmahda, sdělil místo pobytu a jeho současný stav a vzhledem k jeho svévolnému zadržování zařídil Šarmahdovo okamžité propuštění. Do doby jeho propuštění zajistěte, aby měl pravidelný přístup k rodině, odpovídající lékařskou péči, právníka podle vlastního výběru a konzulární pomoc německých orgánů. Musí být rovněž chráněn před dalším mučením a jiným špatným zacházením. Musí být provedeno účinné a nestranné vyšetřování jeho tvrzení o mučení a jiném špatném zacházení s cílem postavit odpovědné osoby před spravedlivý soud.
S pozdravem
Dear Mr Gholamhossein Mohseni Ejei,
German-Iranian political dissident Jamshid Sharmahd, aged 68, is at risk of execution after Branch 15 of the Revolutionary Court of Tehran sentenced him to death for „spreading corruption on earth” following a sham trial, which concluded on 10 January 2023. On 21 February 2023, the judiciary’s website reported his conviction, writing that “he had intended to carry out 23 terror acts and was successful in carrying out five”, in apparent reference to a 2008 bombing in Shiraz, Fars province. Jamshid Sharmahd has repeatedly denied these accusations, including during his trial, which was grossly unfair. Iranian authorities have denied him his rights to an independent lawyer of his own choosing, to adequate defence, to be protected from torture and other ill-treatment, to the presumption of innocence and to be tried by an competent and impartial tribunal. The authorities aired his forced “confessions” in a propaganda video accusing him of “terrorism” before his trial begun, and state media repeatedly re-broadcast it during the trial and following the verdict. His government-appointed lawyer told his family days before the verdict was announced that he believed his death sentence would be carried out unless they engaged in “diplomatic” activities for a prisoner swap. Relatives said that Iranian security agents monitoring his calls to his family have indicated their wish to exchange him for former Iranian official, Asadollah Asadi, who is serving a 20-year sentence in Belgium.
Iranian authorities have subjected Jamshid Sharmahd to an enforced disappearance, a crime under international law, for about 32 months as they continue to refuse to reveal the location of his detention to his family and independent lawyer. Since late September 2021, he has only been permitted three brief phone calls to his family. During these calls, he revealed that he is being tortured and otherwise ill-treated, including by being held in prolonged solitary confinement since his abduction by Iranian officials in the UAE in July 2020 and his forcible transfer to Iran. He also said he is denied all contact with other prisoners and is forced to sleep on the floor in a small room, where he is unable to distinguish between day and night. Authorities are also denying him adequate healthcare, including dental care, and are routinely delaying his access to medications required for his Parkinson’s disease, resulting in severe body aches and difficulty breathing. During his last phone call to his family on 14 February 2023, he said his health has severely deteriorated, and he found it difficult to maintain his balance while standing up.
I urge you to immediately quash the unjust conviction and death sentence of Jamshid Sharmahd, reveal his fate and whereabouts and, in light of his arbitrary detention, immediately release him. Pending his release, ensure that he is given regular access to family, adequate medical care, including dental care, a lawyer of his choosing and consular assistance from the German authorities. He must also be protected from further torture and other ill-treatment. An effective and impartial investigation into his claims of torture and other ill-treatment must be conducted, with a view of bringing those responsible to justice in fair trial.
Yours sincerely,
