Monfaredová byla do jiné věznice převezena po napsání několika otevřených dopisů. Kromě opakované žádosti o oficiální prošetření nuceného zmizení a mimosoudních poprav jejích sourozenců v dopisech dále požadovala vyšetření nezákonného zabíjení demonstrantů na protivládních protestech v letech 2019 a 2021. Do vzdálené věznice byla pravděpodobně převezena záměrně – přemístění vězně nebo vězeňkyně co možná nejdál od domova a s tím související omezení kontaktu s rodinou je v Íránu častou další formou trestu uplatňovanou zejména na politické vězně.
Podmínky ve věznici Semnan jsou kruté a nelidské. Několik posledních měsíců nefunguje splachovací systém toalet, což má za následek znečištěné podlahy, odporný zápach a větší riziko šíření infekcí mezi vězni, což ještě znásobuje nucené používání společných pantoflí. Nakaženým je odpíráno odpovídající lékařské ošetření. Vězni mají jen omezený přístup ke sprchám a naprosto nedostatečné množství hygienických potřeb. Z toho důvodu je mezi vězni běžný výskyt vší. Také šíření Covid-19 zůstává vážným problémem, protože se úřadům nedaří izolovat nově příchozí a poskytovat vězňům potřebné dezinfekční prostředky a roušky.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Maryam Akbari Monfaredové.
Do doby jejího propuštění umožnění řádného kontaktu s rodinou.
Zajištění odpovídající lékařské péče a dostatečné hygieny pro všechny vězně.
Vážený pane vedoucí soudní správy,
vězeňkyně svědomí Maryam Akbari Monfaredová je již téměř dvanáct let nespravedlivě vězněna pouze kvůli svému kontaktu a korespondenci s příbuznými v zahraničí, již jsou členy íránské organizace Lidoví mudžahedínové. Dne 10. března 2021 byla náhle převezena z věznice Evin v Teheránu do vzdálené věznice v provincii Semnan, 200 km od své rodiny, což je v rozporu jak s mezinárodním, tak íránským právem, která vyžadují, aby byli vězni drženi ve věznicích v blízkosti svého bydliště. Státní zástupce a představitelé věznice odmítli její rodině poskytnout jakékoliv zdůvodnění nebo vysvětlit, kdo její převoz nařídil. Aby Maryam Akbari Monfaredovou ještě více potrestaly, jsou jí od června 2021 odepřeny návštěvy rodiny a je jí umožněn pouze několikaminutový telefonický hovor denně za přítomnosti úředníka zpravodajské služby.
K jejímu převozu došlo po otevřených dopisech z vězení, v nichž žádala pravdu a spravedlnost pro oběti hromadných nucených zmizení a tajných mimosoudních poprav z roku 1988, mezi nimiž byli i její sourozenci. Úředníci ministerstva zpravodajských služeb jí dlouhodobě vyhrožují, že jí uloží další trest, pokud bude i nadále vystupovat proti zločinům úřadů podle mezinárodního práva a porušování lidských práv, tak jak to učinila otevřeným dopisem v červenci 2021, který se zabýval nezákonným zabíjením demonstrantů v listopadu 2019 a červenci 2021.
Podmínky ve věznici Semnan jsou kruté a nelidské. Vězni uvádějí, že několik posledních měsíců nefunguje splachovací systém toalet, což má za následek znečištěné podlahy, odporný zápach a ohrožení vězňů nemocemi. Rovněž uvedli, že omezený přístup ke sprchám, nedostatečné poskytování šamponů a hygienických potřeb a používání společných pantoflí vedou k šíření infekcí a rozšiřování vší. Nakaženým je odpíráno odpovídající lékařské ošetření. Také šíření Covid-19 zůstává vážným problémem, protože se úřadům nedaří izolovat nově příchozí a poskytovat vězňům dezinfekční prostředky a roušky.
Naléhavě Vás žádám, abyste Maryam Akbari Monfaredovou okamžitě a bezpodmínečně propustili, neboť její odsouzení je založeno pouze na její pokojné korespondenci s její rodinou. Do doby jejího propuštění vás rovněž naléhavě žádám, abyste okamžitě ukončili její represivní umístění ve věznici Semnan jako formu trestu a zajistili jí řádný kontakt s rodinou. Dále vás vyzývám, abyste urychleně vyřešili znepokojující problémy týkající se hygieny a lékařské péče ve věznici Semnan a zajistili, aby bylo se všemi vězni zacházeno lidsky, v souladu s mezinárodním právem a standardy včetně Pravidel Nelsona Mandely, a umožnili mezinárodním pozorovatelům včetně zvláštních zpravodajů OSN pro situaci v oblasti lidských práv v Íránu, aby provedli nezávislé, neohlášené inspekce věznice Semnan v souladu s mezinárodními standardy.
S úctou
Dear Mr Mohseni Ejei,
Prisoner of conscience Maryam Akbari Monfared has been unjustly jailed for nearly 12 years solely because of her association and correspondence with her relatives abroad, who are members of the People’s Mojahedin Organization of Iran. On 10 March 2021, she was suddenly transferred from Evin prison in Tehran to a distant prison in Semnan province 200km away from her family, in breach of both international and Iranian law requiring prisoners to be held, to the extent possible, in prisons close to their homes. Prosecution and prison officials have refused to provide any justification to her family or explain who ordered the transfer. To further punish Maryam Akbari Monfared, the authorities have denied her family visits since June 2021, and only allowed her to speak to her family on the phone for several minutes every day in the presence of an intelligence official.
Her transfer came after open letters from inside prison seeking truth and justice for the victims of the mass enforced disappearances and secret extrajudicial executions of 1988 who include her siblings. For years, ministry of intelligence officials have threatened to subject her to internal “exile” or to impose an additional prison term on her if she continues to speak out against the authorities’ crimes under international law and human rights violations as she recently did in an open letter in July 2021 addressing the unlawful killings of protesters in November 2019 and July 2021.
Conditions in Semnan prison are cruel and inhumane. Prisoners have reported that for the past several months, the flushing system of the toilets has not worked, resulting in filthy floors and foul odours and putting prisoners in danger of disease. They have also said that reduced access to shower facilities, inadequate provision of shampoo and sanitary products, and the use of shared slippers are leading to the spread of infections and lice infestation. Those infected are denied adequate medical treatment. The spread of Covid-19 also remains a serious concern as the authorities are failing to isolate new arrivals and provide prisoners with disinfectant products and masks.
I urge you to release Maryam Akbari Monfared immediately and unconditionally as her conviction is solely based on her peaceful correspondence with her family. Pending her release, I urge you to immediately end her punitive and unsafe placement in Semnan prison and ensure that she is granted regular access to her family. I further call on you to urgently address the concerns pertaining to hygiene and medical care in Semnan prison, ensuring that all prisoners are treated humanely, in accordance with international law and standards, including the Nelson Mandela Rules, and allow international monitors, including the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran, to conduct independent, unannounced inspections of Semnan prison in line with international standards.
Yours sincerely,
