Dne 22. září 2022 se aktivista a básník Arťom Kamardin zúčastnil veřejného čtení poezie na moskevském Triumfálním náměstí (Triumfalnaja ploščaď). Tato veřejná čtení, pojmenovaná podle ruského prozaika a básníka Vladimira Majakovského, navazují na tradici sovětských disidentů. Čtení v září 2022 se konala na protest proti mobilizaci, jež byla vyhlášena předchozí den za účelem doplnění ruských jednotek bojujících ve válce na Ukrajině.
Dne 26. září 2022 vtrhla ozbrojená policie do bytu Arťoma Kamardina a jeho partnerky Alexandry Popovové. Arťomův právní zástupce nesměl být u domovní prohlídky přítomen. Podle výpovědi Alexandry Popovové příslušníci policie jejího manžela mučili a vystavili ho sexualizovanému násilí. Policisté pořídili z útoku video a následně donutili Alexandru Popovovou, aby se na mučení Artyoma dívala. Poté policie Artyoma Kamardina přinutila pokleknout a natočit video s „omluvou“ za to, že napsal báseň, v níž kritizuje ruskou agresi na Ukrajině.
Alexandra Popovová byla rovněž mučena – policisté jí na obličej lepili nálepky vteřinovým lepidlem, trhali jí vlasy a bili, což podle její výpovědi vedlo k otřesu mozku a poranění hlavy. Zároveň čelila verbálním urážkám a výhružkám, že ji hromadně znásilní.
Podle jeho advokáta utrpěl Arťom Kamardin otřes mozku, četné pohmožděniny a další zranění. Úřady však odmítly jeho hospitalizaci.
Proti Arťomu Kamardinovi a dalším dvěma mužům – Jegoru Štovbovi a Nikolaji Dajnekovi, kteří se také zúčastnili Majakovského čtení – bylo následně zahájeno trestní řízení. Byli obviněni z „podněcování k nenávisti a nepřátelství“ (článek 282 odst. 2 trestního zákoníku) a „veřejných výzev k činům směřujícím proti bezpečnosti státu“ (článek 280.4 odst. 3 trestního zákoníku). Nikolaj Dajneko se k údajnému protiprávnímu jednání přiznal a přistoupil na dohodu o trestu, na jejímž základě byl v květnu 2023 odsouzen ke čtyřem letům vězení. Dne 28. prosince 2023 Tverský okresní soud v Moskvě odsoudil Arťoma Kamardina k sedmi letům za mřížemi. Jegor Štovba byl odsouzen k pěti a půl letům vězení.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité propuštění Arťoma Kamardina.
Zajištění odpovídající zdravotní péče do té doby, než bude propuštěn z vězení.
Vážený pane Sergeji Jevgenijeviči,
píši Vám, abych vyjádřil/a mé hluboké znepokojení nad zdravotním stavem básníka Arťoma Kamardina, který byl odsouzen k sedmiletému trestu odnětí svobody na základě vykonstruovaných obvinění za veřejné čtení jedné ze svých básní.
Podle veřejně dostupných informací Arťom trpí silnými bolestmi zad a úzkostmi, které mu způsobují problémy s řečí a dezorientaci. Má oficiálně několik diagnostikovaných zdravotních potíží, včetně chondrózy meziobratlových plotének, výhřezu bederních meziobratlových plotének a Asperger-depresivního syndromu. Navíc byl podle dostupných zpráv během svého zatčení vystaven mučení, což jeho zdravotní stav ještě zhoršilo. Navzdory zhoršujícímu se zdravotnímu stavu není Arťomovi v nápravném zařízení poskytována odpovídající lékařská péče. Úřady mají povinnost zajistit vězňům přístup k adekvátní zdravotní péči, včetně hospitalizace ve vnějším zdravotnickém zařízení, pokud potřebná léčba není dostupná přímo ve věznici.
Arťom Kamardin byl nespravedlivě uvězněn a vůbec by neměl být za mřížemi. Naléhavě Vás proto žádám, abyste učinil vše, co je ve Vašich silách, k zajištění jeho okamžitého propuštění. Do té doby Vás vyzývám, abyste zajistil, že mu bude poskytnuta odpovídající zdravotní péče, včetně hospitalizace ve vnějším zdravotnickém zařízení, pokud potřebná péče není ve věznici dostupná.
S pozdravem,
Dear Sergey Evgenievich,
I am writing to you to express my deep concern about the health of poet Artyom Kamardin who was sentenced to seven years imprisonment on trumped-up charges for a public reading of one of his poems.
According to public information, Artyom is suffering from severe back pain and anxiety, which causes him confusion and speech difficulties. He has several officially diagnosed health conditions, including “intervertebral osteochondrosis”,“posterior median disc herniation,” and “Asperger-depressive syndrome”. Furthermore, reportedly he was subjected to torture during his arrest, which has further exacerbated his conditions. Despite the deterioration of his health, he has not been provided with adequate healthcare in detention. The authorities must ensure prisoners are provided with adequate healthcare, including in an outside hospital when the required treatment is not available inside the prison.
Artyom Kamardin was unjustly imprisoned and should not be in prison in the first place. I urge you to do everything in your power to facilitate his prompt release. In the meantime, I urge you to ensure he is provided with adequate healthcare, including in an outside hospital if the required healthcare is not available inside the prison.
Yours sincerely,
