Urgentní
akce
© Vlad Dokshin/Novaya Gazeta
© Vlad Dokshin/Novaya Gazeta

Rusko: Deportací hrozí novináři mučení a perzekuce

Moskevský Basmannyj soud dne 1. srpna rozhodl, že novinář a aktivista Chudoberdi Nurmatov (také známý jako Ali Feruz), který se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, musí být nuceně vyhoštěn z Ruska do Uzbekistánu.

V případě vyhoštění by mu kvůli jeho sexuální orientaci hrozilo nebezpečí v podobě uvěznění a mučení. Tento novinář má od rozsudku deset dní na podání odvolání proti rozhodnutí.
V pátek 4. srpna navíc Evropský soud pro lidská práva rozhodl o okamžitém předběžném opatření podle pravidla 39, což znamená, že ruské orgány mají zakázáno deportovat Aliho Feruze do Uzbekistánu, dokud jeho případ nebude přezkoumán Evropským soudním dvorem.
Zpravodaj novin Novaja Gazeta a občanský aktivista Chudoberdi Turgunalijevič Nurmatov, vice známý jako Ali Feruz, byl údajně kvůli kontrole totožnosti dne 1. srpna zastaven policií. Novinář, který se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, se prokázal svým novinářským průkazem, ale policisté jej zadrželi a odvedli na Basmannskou policejní stanici. Tam byl na základě odstavce 3.1 paragrafu 18.8 zákoníku Ruské federace o administrativních přestupcích obviněn z “porušování režimu vstupu a pobytu na území Ruské federace cizím občanem”. Následně byl předveden k soudu Basmannyj v Moskvě. Soudce uložil Chudoberdimu Nurmatovi pokutu 5 000 rublů (80 USD) a nařídil jeho nucené vyhoštění do Uzbekistánu. Novinář byl ještě v soudní síni zatčen a odvezen do deportačního centra v Moskvě. Od tohoto okamžiku mu běží desetidenní lhúta na podání odvolání proti tomuto rozhodnutí. Pokud bude Chudoberdi Nurmatov vyhoštěn do Uzbekistánu, vydává se vysokému nebezpečí nehumánního zacházení vč. mučení. Bude tam čelit trestnímu stíhání a v případě odsouzení bude za svoji sexuální orientaci i uvězněn (v Uzbekistánu je sex mezi muži trestným činem).
Při výslechu trval novinář na tom, že neporušil žádný ruský imigrační zákon, že se za poslední tři roky opakovaně snažil získat v Rusku azyl a odvolal se proti jeho poslednímu zamítnutí. Narodil se v Rusku a strávil zde své dětství. Po absolvování ruské střední školy odešel do Uzbekistánu, kde získal občanství. Velice brzy se ale vrátil do Ruska a přihlásil se tam na univerzitu. Prohlásil, že jeho pobyt v Rusku byl legální, a že jeho matka sestra i bratr jsou ruskými občany. Policie ovšem tvrdí, že byl novinář v zemi od roku 2011 ilegálně, a že jeho poslední odvolání proti zamítnutí azylu nebylo soudem přijato. O tom však, jak vyšlo najevo, nebyl Chudoberdi Nurmatov informován.
Amnesty International zdokumentovala řadu případů nuceného vyhoštění migrantů z Ruska do Uzbekistánu, včetně únosů a tajného předávání žadatelů o azyl a uprchlíků bezpečnostními složkami.

K této petici nejsou žádné nové aktuality.

Připojit se k petici:

Tato petice je již ukončena.

Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.

Adresáti

Molodievskij Oleg Appolonovich,
Head of the Migration Department of the Ministry of Interior of the Moscow region

Požadujeme

aby Chudoberdi Nurmatov nebyl nuceně vyhoštěn do Uzbekistánu, kde by byl vystaven nebezpečí v podobě trestního stíhání, mučení či jiného nehumánního zacházení a věznění kvůli své sexuální orientaci;
aby mu byla poskytna účinná ochrana před tajným vydáním do Uzbekistánu;
aby získal status uprchlíka v Rusku.

Petice za ochranu před vyhoštěním do Uzbekistánu.

Molodievskij Oleg Appolonovich
Head of the Migration Department of the Ministry of Interior of the Moscow region
g. Kotel’niki, Ljubereckij rajon
140053 Moscow
Russian Federation

Vážený pane,
moskevský Basmannyj soud dne 1. srpna rozhodl, že novinář a aktivista Chudoberdi Nurmatov (také známý jako Ali Feruz), který se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, musí být nuceně vyhoštěn z Ruska do Uzbekistánu. V případě vyhoštění by mu kvůli jeho sexuální orientaci hrozilo nebezpečí v podobě uvěznění a mučení. Tento novinář má devět dní na podání odvolání proti tomuto rozhodnutí.
Učiňte maximum proto, aby Chudoberdi Nurmatov nebyl nuceně vyhoštěn do Uzbekistánu, kde by byl vystaven nebezpečí v podobě trestního stíhání, mučení či jiného nehumánního zacházení a věznění kvůli své sexuální orientaci a proveďte všechny nezbytné kroky, které poskytnou Chudoberdimu Nurmatovi účinnou ochranu před tajným vydáním do Uzbekistánu;
Pomozte Chudoberdimu Nurmatovi získat status uprchlíka v Rusku.

V úctě,

Petice za ochranu před vyhoštěním do Uzbekistánu.

Molodievskij Oleg Appolonovich
g. Kotel’niki, Ljubereckij rajon
140053 Moscow
Russian Federation

Dear Molodievskij Oleg Appolonovich,

Journalist and activist Khudoberdi Nurmatov, also known as Ali Feruz, is at risk of being forcibly returned from Russia to Uzbekistan. Friends and supporters are worried that he could be abducted by Uzbekistani security forces. He is at risk of serious human rights violations, including torture, if returned to Uzbekistan.

We are urging you to ensure that Khudoberdi Nurmatov is not forcibly returned to Uzbekistan, where he is at real risk of torture or other ill-treatment and calling on you to take all necessary steps to offer him effective protection to prevent him from being abducted to Uzbekistan.
Please grant Khudoberdi Nurmatov refugee status in Russia.

Sincerely,