Melitopol je město v ukrajinské Záporožské oblasti, které Rusko obsadilo v únoru 2022. Řada lidí, včetně Olhiny dcery, Melitopol opustila. Olha se ovšem rozhodla zůstat, aby se mohla postarat o svou starou matku (jež později zemřela během Olhina pobytu ve vazbě). Olha během uplynulých let na svém Facebooku zveřejňovala videopozdravy v ukrajinštině, v nichž se světem sdílela informace o životě v Melitopolu pod ruskou okupační správou. Mezi jejími příspěvky byla také zmínka o kolegovi, který čelil obtěžování ze strany okupačních úřadů, včetně domovní prohlídky, slovního napadání a ničení osobních věcí, jež na sobě měly ukrajinské národní symboly.
Mateřská škola, kde Olha pracovala, byla po čase ruskými okupačními úřady znovu otevřena. Olha byla z jejich strany opakovaně požádána, aby se vrátila k výuce, což ale důsledně odmítala. Amnesty International zdokumentovala represivní praktiky, jimž jsou ukrajinští učitelé vystaveni ze strany ruských okupačních úřadů, včetně zastrašování a fyzického násilí. Ukrajinští učitelé jsou nuceni pracovat a vyučovat děti podle ruských osnov. Organizace také zdokumentovala ruskou snahu o změnu demografického složení okupovaných území. Ruské úřady se v okupovaných oblastech pokouší o potlačení ukrajinské a dalších neruských identit a kultur.
Olha Baranevska je 61letá diabetička, jež potřebuje pravidelné dávky inzulinu. Trápí ji ale také další zdravotní problémy, které vyžadují neodkladnou lékařskou péči. Olha musela v roce 2023 přijmout ruský pas, aby mohla podstoupit potřebná vyšetření a léčbu. Ve vazbě jí sice byl poskytnut inzulin, ale podle její dcery jí bylo odepřeno adekvátní léčení jiných zdravotních problémů. V listopadu 2024 se ve vazbě rovněž dozvěděla o úmrtí své matky. Stalo se tak navíc na den matčiných 85. narozenin, což ještě zhoršilo Olhino utrpení a psychiku.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Olhy Baranevské, pokud neexistují věrohodné důkazy o jím spáchaném trestném činu. V opačném případě zajištění jejího práva na spravedlivý soud.
Ochranu Olhy Baranevské před špatným zacházením a poskytnutí nezbytné lékařské péče.
Vyšetření jejího únosu, nezákonného věznění, mučení a falšování důkazů. Postavení odpovědných osob před spravedlivý soud.
Vážená paní komisařko,
vyjadřuji své hluboké znepokojení nad zacházením s ukrajinskými civilisty na Ruskem okupovaných územích. Obracím se na Vás ohledně případu Olhy Baranevské, bývalé učitelky v mateřské škole. Domnívám se, že se stala trnem v oku ruské okupační správy v důsledku šíření svých proukrajinských názorů. Dne 15. května 2024 Olha Baranevska zmizela ze svého domova v Melitopolu. Podle svědků byla 19. května na krátkou dobu přivedena zpět, přičemž měla mít po těle podlitiny. Následně ale byla opět odvedena třemi muži v civilu.
Dlouhou dobu nebylo jasné, co se s Olhou stalo a kde se právě nachází. Až 27. června 2024 se nečekaně objevila v domě svých rodičů, odkud rychle zavolala své dceři, jež žije v zahraničí. Té prostřednictvím kódované řeči oznámila, že byla „držena v temnotě“ a že „vše, co předtím bolelo, se uzdravilo“. Krátce poté byla Olha opět zatčena ruskou policií, pokutována a dvakrát za sebou odsouzena ke 14 dnům správní vazby kvůli domnělému porušení zákazu vycházení. Během této doby ruské úřady oznámily, že na její zahradě našly výbušniny. V následném soudním procesu v listopadu 2024 ji Melitopolský meziregionální soud odsoudil podle článku 222.1(1) ruského trestního zákoníku (nelegální držení výbušnin) k šesti letům vězení. Olha Baranevská byla odsouzena na základě sporných důkazů, včetně jejího vlastního „doznání“. Soudce dále nijak nebral v potaz pochybnost tvrzení o nalezení výbušnin v Olhině zahradě, přestože v době, kdy tam měly být nalezeny (7. srpna 2024), se Olha již nacházela ve vazbě. Soud se nezajímal ani o původ těchto výbušnin, ani Olhiny možné motivy. Olhino zdraví se během pobytu ve vazbě zhoršilo. Jedná se o diabetičku, jež potřebuje pravidelné dávky inzulinu a lékařskou péči. Její lidská práva byla vážně porušena.
Podle zjištění Amnesty International ruská policie v případech vykonstruovaných obvinění a neoprávněných uvěznění civilistů přistupuje k nastražování výbušnin a vynuceným přiznáním opakovaně.
Vyzývám Vás, abyste podnikla veškeré kroky, které jsou potřebné k tomu, aby:
• Olha Baranevska byla, pokud neexistují důkazy o tom, že skutečně spáchala trestný čin, okamžitě a bezpodmínečně propuštěna a aby bylo respektováno její právo na spravedlivý soudní proces.
• Olha Baranevska byla ochráněna před špatným zacházením a byla jí poskytnuta potřebná lékařská péče.
• Proběhlo vyšetřování zmizení, uvěznění a domnělého mučení Olhy Baranevské a aby lidé zodpovědní za porušení jejích lidských práv byli postaveni před spravedlivý soud.
S pozdravem
Dear Human Rights Commissioner,
I am writing to express concern about the treatment of Ukrainian civilians in the Ukrainian territories occupied by Russia, and specifically the retired nursery teacher Olha Baranevska (Olga Baranevskaya). I believe she might have been targeted for her pro-Ukrainian sentiments. She disappeared from her home in Melitopol on 15 May 2024. A local resident reported seeing her briefly brought home, bruised, andescorted away by three ununiformed men on 19 May.
Olha’s fate or whereabouts were unknown until 27 June 2024, when she unexpectedly came to herparents’ house, quickly phoned her daughter (who is abroad) to say, in cryptic wording, that she had been held captive alone “in darkness,” that “everything that hurt [before] has healed”. Soon after the call, Olha was arbitrarily arrested by police, fined and given 14 days of administrative detention (twice) for purportedly violating the curfew. Meanwhile the authorities reported finding explosives in her garden. At the trial that followed in November, Melitopol Interdisctrict Court convicted Olha Baranevska under Art. 222.1(1) of the Russian Criminal Code (unlawful possession of explosives) and sentenced her to six years in prison, based on questionable evidence, including Olha’s “confession.” The judge accepted unquestioningly that explosives had been found in Olha’s garden on 7 August 2024 (while she was serving “administrative detention”) and questioned neither her motive nor their origin. Olha is suffering from poor health, which is deteriorating, is insulin-dependent, and needs treatment for other conditions. Her human rights have been gravely violated.
According to Amnesty International, planting of explosives and forced self-incriminating statements are commonly used by Russian police to frame and falsely imprison civilians.
I urge you to take all steps within your authority to ensure that Olha Baranevska:
– is immediately and unconditionally released, unless credible evidence of a crime of which she
can be plausibly suspected is presented, in which case her right to a fair trial must be fully
respected;
– pending her release, she is protected from ill-treatment and provided with the healthcare she
requires;
– the circumstance of her abduction, arbitrary detention and alleged torture and the alleged
falsification of evidence are investigated, and all those suspected of these human rights violations
are held accountable in fair trials.
Yours sincerely,
