Abdirahman Ibrahim Adan pochází z Hargeysy. Je mu třicet let a živí se jako básník. Má somalilandsko-britské občanství. Somaliland je africký stát na území severního Somálska. Vyhlášen byl v roce 1991, jeho nezávislost zatím oficiálně neuznala žádná země.
Dne 12. ledna 2019 Abdirahmana zadrželi v rodném městě, krátce poté, co v hotelu Mansoor při veřejně konané akci promluvil a následně zarecitoval svou báseň nazvanou „Mayal“, což by se dalo volně přeložit jako „složité rozhodnutí“. Před recitováním básně uvedl, že přišel, aby vyjádřil své názory, a že by lidé měli udělat to samé. Následně popsal svou zkušenost z roku 2018. Na několik hodin ho tehdy zadrželi za to, že byl vůči polici „zpupný“. Abdirahmanův mladší bratr byl policií obviněn z údajné krádeže mobilního telefonu, Abdirahman přišel na policii zjistit podrobnosti bratrova zadržení, s policisty se ale pohádal. V průběhu hodin strávených ve vazbě byl mladý básník šokován přístupem policie k zadrženým. Popsal například, že v jedné z místností byli čtrnáctiletí chlapci obvinění z rozbití zrcadla zavřeni společně s dospělými, kteří se tam nacházeli za údajný čin vraždy a jiné závažné zločiny. V básni, která vyzývá k policejní reformě a k reformě trestního soudnictví, popisuje policejní brutalitu, případy svévolného zadržování a špatné nebo nedostatečné zacházení s vězni. Zamýšlí se ale i nad konkrétními příčinami vzniklých problémů, jako je nedostatečné platové ohodnocení policistů a jejich další profesní rozvoj.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Abdirahmana Ibrahima Adana z vězení
Respektování práva na svobodu projevu pro obyvatele Somalilandu
Vážený státní zástupce,
obracím se na Vás v souvislosti s případem Abdirahmana Ibrahima Adana (známého také pod jménem Abdirahman Abees).
Abdirahman je básník s dvojím, somalilandsko-britským, občanstvím.
12. ledna byl zadržen ve městě Hargeyse, kde 11. ledna v hotelu Mansoor recitoval báseň. V ní upozornil na problémy, s nimiž se Somaliland potýká, jako je policejní brutalita, svévolné zadržování a upadající péče o vězně. Báseň také vyzývala somalilandskou vládu k reformě vězeňství a systému trestního soudnictví.
Jeho zadržení je svévolné, došlo k němu bez zatýkacího rozkazu, což porušuje článek 25(2) somalilandské ústavy, v němž se píše, že policie musí před zatčením a zadržením dané osoby získat zatýkací rozkaz vydaný soudcem. Abdirahman zůstává ve vazbě Ústřední věznice v Hargeyse, kde teprve čeká na předvedení k soudu či na oficiální obvinění.
Vyzývám somalilandskou vládu k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění Abdirahmana Ibrahima Adana, neboť byl uvězněn pouze na základě využívání svého práva na svobodu projevu. Naléhám také na vládu, aby plně respektovala, ochraňovala, podporovala a naplňovala právo na svobodu projevu, ať již se jedná o kohokoli v Somalilandu.
S pozdravem
Dear Attorney General,
I am writing to you on the case of Abdirahman Ibrahim Adan (also known as Abdirahman Abees). Abdirahman is a poet and a Somaliland-British dual national.
He was arrested in Hargeisa on 12 January in connection with a poem he recited on 11 January at the Mansoor Hotel in Hargeisa. In the poem, he highlighted issues being faced in Somaliland such as police brutality, arbitrary detention and the degrading treatment of prisoners. The poem also called on the Somaliland government to reform its prisons and the criminal justice system.
His arrest is arbitrary, as it was carried out without a warrant, thereby violating Article 25(2) of the Somaliland Constitution, which states that the police must attain a warrant from a judge before arresting and detaining someone. Abdirahman remains detained at Hargeisa Central Prison. He has yet to be brought before a court or formally charged.
I am calling on the Somaliland government to immediately and unconditionally release Abdirahman Ibrahim Adan from arbitrary detention, as he is detained solely for exercising his right to freedom of expression. I also urge the government to fully respect, protect, promote and fulfil the right to freedom of expression of everyone in Somaliland.
Yours sincerely,
