Uvězněná členka skupiny Pussy Riot Naděžda Tolokonnikovová si několikrát stěžovala na otřesné podmínky v trestanecké kolonii, kde si odpykává dvouletý trest za koncert v moskevském chrámu Krista Spasitele. Kvůli jejím stížnostem ji vězeňská služba i některé spoluvězenkyně opakovaně vyhrožovaly smrtí. Tolokonnikovová tedy ve vězení napsala otevřený dopis, který prostřednictvím svého manžela předala světovým médiím. V dopise popsala podmínky věznění včetně nucení vězenkyň k práci po extrémně dlouhou dobu a v otrockých podmínkách, téměř bez volna. Začala také držet protestní hladovku. Za trest byla zavřena na samotku.
Vězeňské orgány popřely obvinění Naděždy Tolokonnikovové z porušování vězeňského řádu. Vězeňská správa rovněž prohlásila, že podmínky na samotce jsou pro uvězněnou lepší, než ve sdílené cele. Naděžda ale sdělila svému právníkovi, že na cele je soustavně velká zima, k dispozici má jenom studenou vodu a v místnosti je jen velmi tlumené světlo. Řekla také, že vnitřní vězeňská pravidla jí brání sedět nebo ležet během dne na své posteli.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Dodržování základních lidských práv v trestanecké kolonii Mordvinsko
Řádné prošetření podmínek v kolonii nezávislými vyšetřovateli a zajištění důstojných podmínek pro vězenkyně podle vězeňského řádu
Propuštění Naděždy Tolokonnikovové ze samotky
Zároveň i nadále požadujeme okamžité a bezpodmínečné propuštění obou členek Pussy Riot Naděždy Tolokonnikovové a Mariji Aljochinové
Your Excellency,
Allow me to address you on behalf of Amnesty International Czech Republic and hundreds of Czech citizens who have expressed their support for one of the Pussy Riot band members, Nadezhda Tolokonnikova.
Nadezhda Tolokonnikova was sentenced to two years in prison in 2012 for alleged disorderly conduct and incitement to religious hatred for „Punk Prayer“ at the Cathedral of Christ the Savior in Moscow.
Tolokonnikova is currently serving her sentence in Mordovia penal colony. On September 23, 2013, she went on hunger strike over appaling prison conditions that prevail in the colony. Soon after that, she was placed in solitary confinement. Furthermore, after criticising the prison conditions, Tolokonnikova has been repeatedly threatened with death.
With regard to Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights which states that „Everyone has the right to life, liberty and security of person“ and Article 5 stating that„ No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment“, I find it necessary to express to you, the diplomatic representative of the Russian Federation in the Czech Republic, my disagreement with the Mordovia penal colony conditions.
Therefore, I urge you, Mr. Ambassador, to promote fundamental rights in the colony on behalf of your office. Furthermore, I urge you to call for a proper examination of the Mordovia prison conditions. At the same time, we demand the immediate and unconditional release of the two Pussy Riot members, Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alekhina.
Amnesty International considers Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alekhina to be prisoners of conscience, and believes that everyone has the right to freedom of expression and that no one can be subject of intentional cruel, inhuman or degrading treatment.
I thank you for your attention in this important matter.
Vaše Excelence,
dovolte mi, abych se na Vás obrátil jménem Amnesty International Česká republika a stovek českých občanů, kteří vyjádřili svou podporu jedné ze členek feministické punkové skupiny Pussy Riot, Naděždě Tolokonnikovové.
Naděžda Tolokonnikovová byla kvůli údajnému výtržnictví a podněcování náboženské nenávisti v roce 2012 odsouzena k dvouletému trestu za „punkovou modlitbu“ v moskevském chrámu Krista Spasitele.
Svůj trest si odpykává v trestanecké kolonii Mordvinsko. Na protest proti otřesným podmínkám, které v kolonii panují, zahájila Tolokonnikovová 23. 9. 2013 hladovku. Krátce poté byla umístěna na samotku. Za to, že kritizovala podmínky ve vězení, jí bylo opakovaně vyhrožováno smrtí.
S ohledem na článek 2 Všeobecné deklarace lidských práv (Každý má právo na život, svobodu a osobní bezpečnost) a článek 5 (Nikdo nesmí být mučen nebo podrobován krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení)
považuji za nutné vyjádřit Vám jako diplomatickému zástupci Ruské federace v České republice nesouhlas s podmínkami v trestanecké kolonii Mordvinsko. Proto Vás, pane velvyslanče, naléhavě vyzývám, abyste se jménem svého úřadu zasadil o dodržování základních práv v této kolonii. Dále Vás žádám, abyste se zasadil o řádné prošetření podmínek, které v kolonii panují a o propuštění Naděždy Tolokonnikovové z izolace. Zároveň i nadále požadujeme okamžité a bezpodmínečné propuštění obou členek Pussy Riot Naděždy Tolokonnikovové a Mariji Aljochinové.
Amnesty International považuje Naděždu Tolokonnikovovou a Marii Aljochinovou za vězenkyně svědomí a je přesvědčena, že každý má právo na svobodu projevu a že nikdo nesmí být záměrně podrobován krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení.
