Trần Thị Nga, členka nezávislé skupiny Vietnamských žen pro lidská práva, byla zatčena doma v severním Vietnamu ve městě Phủ Lý 21. ledna 2017. Podle státem ovládaného média byla „chycena při zveřejňování videoklipů a dokumentů obsahujících protistátní propagandu na internetu.“ Je obviněna podle Článku 88 Vietnamského trestního zákoníku z roku 1999 za „provádění propagandy“ vůči státu. Držena je v provinciální věznici v Hà Nam a bude-li usvědčena, dostane trest 20 let ve vězení.
Nguyễn Văn Oai, bývalý politický vězeň a křesťanský sociální aktivista, byl zatčen při cestě domů z rybářského výletu ve městě Hoàng Mai v centrálním Vietnamu 19. ledna 2017. Jeho rodina byla informována následující den o tom, že byl obviněn ze „vzdorování úředníkům ve službě“ podle Článku 257 trestního zákoníku. Nguyễn Văn Oai si nyní odpykává tříletou podmínku poté, co byl v srpnu 2015 propuštěn po čtyřech letech ve vězení. Držen je v provinciální věznici Nghệ An a v případě usvědčení dostane sedmiletý trest odnětí svobody. Po předešlém věznění se nachází ve špatném zdravotním stavu.
Nguyễn Văn Hóa, bloger ze severu centrálního okresu Kỳ Anh, byl zatčen 11. ledna 2017. Po dvanácti dnech (23. ledna) byla jeho rodina informována policií z Hà Tĩnh o tom, že je zadržován podle Článku 258 trestního zákoníku za „zneužívání demokratických svobod k narušení zájmů státu a práv a legitimních zájmů organizací a občanů.“ Jedná se o paragraf, který se běžně používá proti aktivistům. Po usvědčení čelí sedmi letům odnětí svobody. Držen je ve vězení Cầu Đông v provincii Hà Tĩnh.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Trần Thị Ngay, Nguyễn Văn Oaiho a Nguyễn Văn Hóaho, kteří jsou vězni svědomí drženi za pouhé uplatnění svých práv na svobodu projevu;
Ujištění, že tito tři aktivisté jsou chráněni před mučením a jiným špatným zacházením a je jim dovolen přístup k rodině, jimi vybraným právníkům a adekvátní zdravotní péči.
Vážený pane předsedo vlády,
rád bych vyjádřil/a své hluboké znepokojení nad případem Trần Thị Ngay, Nguyễn Văn Oaiho a Nguyễn Văn Hóaho.
V lednu byli během deseti dnů nesouvisle zatčeni tři vietnamští ochránci lidských práv a nyní jsou drženi v izolaci v předběžné vyšetřovací vazbě. Bez přístupu ke svým právníkům jsou vystaveni riziku mučení a jiného špatného zacházení.
Žádám Vás laskavě o okamžité a bezpodmínečné propuštění Trần Thị Ngay, Nguyễn Văn Oaiho and Nguyễn Văn Hóaho, kteří jsou vězni svědomí drženi za pouhé uplatnění svých práv na svobodu projevu a ujištění, že tito tři aktivisté jsou chráněni před mučením a jiným špatným zacházením a je jim dovolen přístup k rodině, jimi vybraným právníkům a adekvátní zdravotní péči.
S pozdravem
Your Excellency,
I would like to express to you my deep concern about the situation of Trần Thị Ngay, Nguyễn Văn Oaiho and Nguyễn Văn Hóaho.
Within 10 days of each other, three unassociated Vietnamese human rights defenders were arrested in January and are currently being held in incommunicado pre-trial detention. With no access to lawyers, they are at risk of torture and other ill-treatment.
Therefore, I hereby ask for him to be immediately and unconditionally released. They are prisoners of conscience held solely for exercising their rights to freedom of expression.
I would like to be ensured that the three activists are protected from torture and other ill-treatment, and allowed access to family, lawyers of their choice and adequate medical care.
Yours sincerely,
