Nejméně dva mrtví lidé a jedno vážné zranění, to jsou následky policejní operace ve čtvrtích Rio de Janeira z 8. a 9. září. Dva chlapci ve věku 13 a 16 let byli zastřeleni a třiatřicetiletá žena zasažená do obličeje leží ve vážném stavu v nemocnici. Obyvatelé hlásí, že policejní manévry pokračují, stejně tak jako střeba.
Ráno 8. září hrál Cristian Soares fotbal, když společné síly policie a armády vstoupily do chudinské čtvrti – favely Manguinhos v Riu de Janeiru. On a další obyvatelé čtvrti, včetně dalších dětí, začali utíkat do bezpečí, když chlapce zasáhla kulka vystřelená zřejmě jedním z policistů. Svědci tvrdí, že policisté se poté snažili jeho tělo odstranit a měnili stopy v místě činu. V tom se jim snažili obyvatelé čtvrti zabránit. Záznamy ukazují, že policisté během své operace neměli žádná identifikační označení. Po úmrtí chlapce začaly v Manguinhos protesty a ulice byly uzavřeny.
Téhož dne provedla vojenská policie jinou operaci ve favele Maré v témže městě. Obyvatelé čtvrti nemohli vcházet ani vycházet, místy vypadávala elektřina a školy zrušily výuku. Během přestřelek došlo k vážnému zranění třiatřicetileté ženy, která je nyní s poraněním hlavy v kritickém stavu v nemocnici. Následujícího dne, 9. září, se vojenská policie do favely vrátila. Při střelbě zemřel šestnáctiletý chlapec a další obyvatelé byli zraněni. Vzhledem k nepřehlednosti situaci ale není možné potvrdit jejich počet. Obyvatelé dále nevycházejí z domů a výuka je zrušena.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Respektování úmluvy OSN Základní principy použití síly a střelných zbraní příslušníky orgánů činných v trestním řízení;
prošetření incidentů, kdy byli obyvatelé zabiti či zraněni, postavení viníků před soud a odškodnění poškozených;
kontrolu operací ze strany státního zástupce pro Rio de Janeiro.
Vážený pane guvernére,
obracím se na Vás, abych vyjádřil/a obavy nad pokračujícími policejními operacemi ve favelách Rio de Janeira, při nichž byli 8. a 9. září zabiti nejméně dva lidé.
8. září zasáhla kulka třináctiletého Cristiana Soarese, který na místě zemřel. Důkazy ukazují, že policisté během zásahu neměli žádná identifikační označení.
Další policejní operace ve favele Maré vyústila v dlouhotrvající přestřelky. Mnoho lidí, včetně třiatřicetileté ženy, bylo zraněno a šestnáctiletý chlapec byl zastřelen.
Ve světle těchto skutečností Vás žádám, abyste zajistil, že bezpečnostní složky budou respektovat právo na život, konkrétně nebudou užívat střelbu vyjma případů ochrany před hrozícím nebezpečím smrti nebo zranění, jak stanoví úmluva OSN Základní principy použití síly a střelných zbraní příslušníky orgánů činných v trestním řízení.
Dále Vás vyzývám k důkladnému, neodkladnému a nestrannému vyšetřování všech případů úmrtí nebo vážného zranění po zásahu policie. Žádám o postavení zodpovědných osob před soud a o odpovídající odškodnění pro oběti.
Nakonec Vás naléhavě žádám, abyste zajistili kontrolu činnosti policie a podpořil opatření k monitorování užití síly ze strany policie za užití pravomocí svěřených ústavou státnímu zástupci pro Rio de Janeiro.
Děkuji za pozornost věnovanou mé žádosti.
S úctou,
Dear Mr. Governor,
I am writing to you to express my concerns about the ongoing police operations in favelas in Rio de Janeiro, where at least two people were killed on 8 and 9 September. On 8 September, one bullet hit the 13 year old Cristian Soares and he died immediately. Video evidence shows that police officers were not wearing any kind of identification during the operation.Another military police operation in the favelas of Maré resulted in long periods of gunfire and shootings. Many people were injured, including a 33-year old woman and a 16 year old boy was shot dead during the operation.
In view of the above, I ask you to ensure that law enforcement officials respect the right to life and, in particular, do not use firearms except to protect against an imminent threat of death or serious injury, as stipulated in the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Additionally, I call on you to conduct thorough, prompt and impartial investigations into any death or serious injuries that resulted from the use of police force, to ensure that anyone found responsible is brought to justice and, that victims receive adequate reparations.
Finally, I urge you to ensure that the Public Prosecutor’s Office in Rio de Janeiro fulfils its constitutional roles of exercising external control of police activity, promoting effective actions to monitor the use of lethal force by the police.
Thank you for your attention to my request.
Yours sincerely,
