Čchen Čen-pching je v souvislosti s praktikováním Falun Gongu od srpna 2008 ve vězení, kde má za údajné „využívání heretické organizace k podkopávání práva“ zůstat celkem osm let.
Ve vězení je podrobena pravidelnému bití, násilné intoxikaci drogami a elektrickým šokům na citlivých částech těla. Její rodina ji neměla možnost vidět od března roku 2009. Žena zůstává ve velkém nebezpečí mučení a špatného zdravotního stavu kvůli způsobu, jakým je s ní zacházeno ve vězení.
Podle zprávy jedné z vězenkyň, která již byla z vězení propuštěna, odmítla Čchen Čen-pching podstoupit „přeměnu“, což je proces, při kterém jsou lidé praktikující Falun Gong nuceni vzdát se své víry. Lze tedy předpokládat, že je i nadále mučena a je s ní špatně zacházeno. Podle zmíněné zprávy na ni byly nasazeny dvě osoby označované jako „Pao-ťia“ („Baojia“), což jsou spoluvězni instruovaní ke sledování a někdy i mučení dalších vězňů. Tyto osoby ji často celé hodiny a dny podrobují „brainwashingu“, tedy tzv. „vymývání mozku“. Čchen Čen-pching bývá zřejmě i často bráněno ve spánku. Neudrží se na nohou, začala vidět rozostřeně a projevují se u ní duševní potíže.
V červenci 2008 byla Čchen Čen-pching bez varování a bez soudního příkazu zadržena ve svém domě v Henanské provincii. Za deset dní obdržela její rodina oznámení od policie, týkající se jejího zadržení. Je uvězněna v ženské věznici v provincii Henan.
Od zadržení byla Čchen Čen-pching odpírána možnost právního zastoupení a od března 2009 také možnost jakýchkoliv návštěv rodiny. Snahy jejího právníka a některých členů její rodiny získat informace ohledně místa jejího pobytu, podmínek a zdraví byly opakovaně mařeny. Právní zástupce byl navíc osobně ohrožován, stejně jako jeho rodinní příslušníci, a byl na něj vyvíjen nátlak, aby se vzdal případu, což neudělal.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Čchen Čen-pching
Okamžité zastavení mučení nebo jiného špatného zacházení
Přístup k právníkovi, lékařské péči a možnost setkání s rodinou
Vážený pane prezidente,
obracím se na Vás, abych vyjádřil/a vážné obavy o Čchen Čen-pching, která je v souvislosti s praktikováním Falun Gongu od srpna 2008 ve vězení, kde má za údajné „využívání heretické organizace k podkopávání práva“ zůstat celkem osm let.
Ve vězení je podrobena pravidelnému bití, násilné intoxikaci drogami a elektrickým šokům na citlivých částech těla. Její rodina ji neměla možnost vidět od března roku 2009. Žena zůstává ve velkém nebezpečí mučení a špatného zdravotního stavu pramenícího ze způsobu, jakým je s ní zacházeno ve vězení.
Ve světle výše uvedeného Vás proto vyzývám, abyste podnikl kroky vedoucí k:
Okamžitému a bezpodmínečnému propuštění Čchen Čen-pching
Okamžitému zastavení mučení nebo jiného špatného zacházení
Umožnění přístupu k právníkovi, lékařské péči a možnosti setkání se s rodinou
Děkuji Vám za čas, který této naléhavé záležitosti věnujete.
S úctou
Dear president,
I am writing to you to express my support for Chen Zhenping, who has been unjustly imprisoned in August 2008 for “using a heretical organisation to subvert the law”. She is currently serving an eight-year prison sentence. Repeated attempts by her lawyer to visit her since her detention have all been blocked by the authorities. Her family has not been able to see her since March 2009. She has been subjected to regular beatings, been forcibly injected with drugs and given electric shocks on sensitive parts of her body. She remains at serious risk of further torture or ill-treatment.
In light of the above, I urge you to take steps to:
Immediately release Chen Zhenping as she has been imprisoned solely for her religious beliefs;
Ensure Chen Zhenping is not subjected to torture and other ill-treatment in prison, is allowed access to legal assistance of her choosing, her family and any medical treatment that she may require.
Thank you for your consideration in this urgent matter.
Yours sincerely,