Třicetiletá Miriam Lopézová, mexická žena v domácnosti a matka čtyř dětí, byla v roce 2011 mučena a znásilněna vojáky. Dva muži v civilu, kteří byli později identifikováni jako členové armády, ji 2. února 2011 zadrželi v jejím rodném městě Ensenadě a odvlekli ji do vojenských kasáren v Tijuaně. Tam byla z nařízení civilního žalobce z Federálního zastupitelského úřadu vyslýchána a držena sedm dní. Během nich ji třikrát znásilnili příslušníci armády, mučili ji elektrickými šoky a téměř ji udusili. Vojáci jí vyhrožovali useknutím rukou a ukazovali jí fotografie dětí a partnera, které byly tajně pořízeny na ulici. Řekli jí, že „si pro ně dojdou,“ pokud nebude spolupracovat.
Cílem mučení byla snaha Lopézovou přinutit podepsat doznání k obchodu s drogami, čímž by vojáci nezákonně získali obvinění z trestného činu. Text přiznání obsahoval také další osoby, které Miriam Lopézová neznala, a které vojáci vinili ze stejného zločinu. U části výslechu byl přítomen místní veřejný ochránce práv. Lopézové ale neposkytl žádnou ochranu.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Řádné a nestranné prošetření mučení a sexuálního násilí vůči Miriam Lopézové
Potrestání původců těchto činů i těch, kteří za ně nesou odpovědnost
Vážený pane prokurátore,
dovolte mi, abych Vás upozornil/a na případ Miriam Lopézové, která byla v roce 2011 týden držena ve vojenských kasárnách, kde byla mučena a sexuálně zneužívána vojáky, kteří tak na ní chtěli vynutit přiznání k trestnému činu.
Amnesty International považuje mučení a jakýkoliv jiný způsob špatného zacházení jako způsob vynucení doznání k trestné činnosti za hrubé porušení lidských práv.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás žádám o:
Řádné a nestranné prošetření mučení a sexuálního násilí vůči Miriam Lopézové a potrestání původců těchto činů i těch, kteří za ně nesou odpovědnost.
S ohledem na hodnoty lidské důstojnosti, svobody, rovnosti a solidarity Vás, pane prokurátore, vyzývám k respektování lidských práv nejen v případě Miriam Lopézové, ale vůči všem svévolně zadržovaným, vězněným nebo mučeným osobám v Mexiku.
Děkuji Vám za pozornost, kterou této záležitosti věnujete.
S úctou
Dear Attorney General:
Allow me to express my deep concern over the case of Miriam López, who was held for a week in military barracks and subjected to torture and sexual abuse by Mexican soldiers in attempt to obtain a forced confession to a crime in 2011.
Amnesty International considers torture, as well as any other kind of ill-treatment directed at forcing someone to confess to criminal actions a gross violation of human rights.
In the light of the above described, I respectfully urge you, Mr Attorney General, to ensure that:
• A due and independent investigation be conducted regarding the torture and sexual abuse directed at Miriam López, resulting into punishment for
• those responsible for the respective actions are brought before justice and face a fair trial
In the spirit of respect for the basic values of human dignity, freedom, equality and solidarity, I call on you, Mr Attorney General, to uphold human rights not only in the case of Miriam López mentioned in this letter, but also all the other unjustly imprisoned or tortured in Mexico.
Thank you for your attention to this important issue.
Yours sincerely,
