Amur Aubovič Chakulov je bývalý inspektor dětských domovů. Dostal trest 20 let ve vězení se zvýšenou ostrahou. Odsoudili ho v nespravedlivém procesu po ozbrojeném útoku v Nalčiku v roce 2005 a od té doby je zadržován. Jeho rodina tvrdí, že chronické onemocnění ledvin se mu rozvinulo v době jeho zadržování. Pokud nebude léčen, může zemřít.
Zdravotnický personál v centru SIZO-1, kde je Amur zadržován, dvakrát žádal, aby byl Amur přemístěn do jiného zařízení, které mu umožní přístup k potřebné léčbě. Oba požadavky státní orgány zamítly, stejně tak dialýzu. Ta může být údajně poskytnuta pouze pacientům, kterým jedna z ledvin selhala. Amurova rodina se bojí, že může kvůli svému onemocnění upadnout do kómatu. Amur má také velmi vysoký krevní tlak a oteklé nohy. Na žádost Amurovy manželky svolilo vedení SIZO- 1, aby Amur získal zdarma léky nutné pro pacienty v jeho stavu. Pokud by nebyly léky poskytnuty zdarma, Amurova rodina by si je nemohla dovolit. Léčba má ale začít až od ledna 2016. Jeho rodina se obává, že už by mohlo být příliš pozdě.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
poskytnutí potřebné zdravotní péče pro Amura Chakulova nebo jeho předčasné propuštění, pokud mu péče nemůže být poskytnuta
Vážený řediteli federální vězeňské služby,
chtěl/a bych vyjádřit své znepokojení ohledně odepření přístupu vězně Amura Chakulova ke zdravotní péči, kterou nutně potřebuje. Pan Chakulov trpí vážným onemocněním ledvin, které ohrožuje jeho život a při neposkytnutí léčby může vést až k jeho smrti.
Rád/a bych podotkl/a, že právo vězňů na lékařské ošetření je upraveno i mnohými mezinárodními smlouvami, jako například dokumentem OSN „Standardní minimální pravidla pro zacházení s vězni,“ který umožňuje přesun nemocných vězňů, kteří vyžadují zvláštní ošetření, do specializovaných institucí nebo civilních nemocnic podle odstavce 22(2).
Rád/a bych Vás požádal/a o brzké propuštění Amura Chakulova na základě jeho špatného zdravotního stavu, pokud mu potřebná péče nemůže být ve vězení poskytnuta.
S úctou,
Dear Director of the Federal Penitentiary Service,
I am deeply concerned about reports that Amur Khakulov has no access to the necessary medical treatment he urgently requires. He was diagnosed with chronic kidney disease and if he does not get the medical treatment he needs his life is at risk.
Prisoners´right for medical treatment is included in many international agreements; for example, the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners require that „sick prisoners who require specialist treatment … be transferred to specialized institutions or to civil hospitals“ (para. 22 [2]) .
I would like to ask you for Amur Khakulov to be released early on medical grounds if the immediate provision of the necessary medical treatment cannot be arranged.
Sincerely,
