Alfreda Disbarrová byla zrovna v internetové kavárně poblíž svého domu ve městě Paranaque, když k ní 3. října 2013 přišli policisté a obvinili ji z pašování drog.
Policisté na ni namířili zbraň, udeřili ji do hrudi, nasadili želízka a odvezli na policejní stanici. Podle Alfrediných slov ji pak vyšší policejní důstojník přitiskl ke zdi, několikrát ji udeřil do břicha a do tváře, uhodil holí, přimáčkl své prsty do Alfrediných očí, do pusy jí strčil hadr a bouchl jí hlavou o zeď. To všechno jenom proto, aby ji přinutil se přiznat.
O dva dny později policisté Alfredu probudili a řekli jí, aby podepsala prázdný list papíru. Vyfotili ji s penězi a sáčkem drog, které policisté přinesli.
Alfreda trpěla po mučení takovými bolestmi, že nebyla schopná jíst, několik dnů zvracela a měla problémy s dýcháním.
V současné době čeká ve věznici na soudní proces a je obviněna z prodeje a držení nelegálních drog. Přestože ji prohlédl lékař, nikdo nezačal vyšetřovat její mučení.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Zahájit vyšetřování obvinění z mučení a týrání Alfredy Disbarrové
Zajistit, že toto vyšetřování bude okamžité, nestranné a efektivní
Pokud vyšetřování potvrdí obvinění z mučení – zahájit okamžitá administrativní opatření proti policejním úředníkům, kteří se účastnili mučení a týrání Alfredy Disbarrové
Vážený pane policejní řediteli,
dovolte mi, abych se na Vás obrátil/a v případu Alfredy Disbarrové. Tato svobodná matka byla v říjnu roku 2013 obviněna z prodeje drog. Při zatýkání obvinění odmítla a dobrovolně vyprázdnila kapsy, kde měla pouze mobilní telefon a mince. Policisté na ni ale bez varování vytáhli zbraň a udeřili ji do hrudníku. Alfreda byla odvedena na policejní velitelství, kde ji policisté mučili a donutili podepsat přiznání.
Vyzývám proto filipínskou národní policii, aby zahájila okamžité vyšetřování obvinění z mučení a týrání Alfredy Disbarrové z října roku 2013 na policejním velitelství ve městě Paranaque a zajistila, že toto vyšetřování bude nestranné a účinné. Pokud vyšetřování potvrdí obvinění z mučení, vyzývám Vás, pane řediteli, abyste podnikl okamžitá administrativní opatření proti policejním úředníkům, kteří se na mučení Alfredy Disbarrové podíleli.
S úctou,
Dear Police Director,
Allow me to turn to you in the case of Alfeda Disbarro. On 3 October 2013, this single mother was approached in public by Philippian police who accused her of being a drug pusher. Alfreda denied the allegation and voluntarily emptied her pockets revealing just a mobile phone and a five-peso coin. Without warning, the police pointed a gun at her and she was punched, handcuffed and taken to the Police headquarters, where she was being tortured and forced to sign a confession.
I call on The Philippine National Police Internal Affairs Service to open an investigation into the allegations of torture and other ill-treatment suffered by Alfreda Disbarro in October 2013 while in custody at the Paranaque Police Headquarters, and ensure that this investigation is prompt, impartial, effective and efficient. If the investigation confirms the torture allegations, we urge you, Mr. Director, to take immediate administrative measures against any police officers who are found to have been involved into the torture of Alfreda Disbarro.
Yours Sincerely,
