© Amnesty International
Uprostřed trosek Raqqa se civilisté ptají, proč síly koalice vedené USA zničily město a zabily stovky
civilistů v procesu jejich „osvobozování“ od ozbrojené skupiny
nazývané „Islámským státem“ (IS).
Výzkumníci
Amnesty International navštívili 42 míst
leteckých náletů Koalice ve zničeném městě a vedly rozhovory s 112
civilisty, kteří přežili krveprolití a ztratili své blízké.
Případy
podrobně popsané ve zprávě „Vyhlazovací
válka“: Zničující daň, kterou si válka vybrala na civilistech města Raqqa
– Sýrie, nechávají zející trhliny v tvrzení Koalice, že její síly se
dostatečně přičinily o to, aby byly
minimalizovány civilní škody. Zpráva uvádí čtyři případy civilních
rodin, které byly brutálně postiženy neúnavným leteckým bombardováním. Mezi
nimi ztratily 90 příbuzných a sousedů – 39 z jedné rodiny. Téměř všechny z nich
zabily letecké nálety Koalice.
Mnoho útoků Koalice, které zabily a
zranily civilisty a zničily domovy a infrastrukturu, byly porušením mezinárodního humanitárního práva..
„Když je tolik civilistů zabito v útoku po útoku, je něco zjevně
špatné, a aby tato tragédie byla ještě horší, tak po mnoha měsících incidenty
ještě nebyly vyšetřeny. Oběti si zaslouží spravedlnost,“ řekla Donatella Roverová,
hlavní poradkyně pro krizovou reakci Amnesty International.
„Tvrzení
koalice, že její přesná letecká kampaň jí umožnila bombardovat IS mimo Raqqa , způsobujíc
jen velmi málo civilních obětí, neobstojí. V Raqqa jsme byli svědky úrovně
ničení nesrovnatelného s ničím, co jsme viděli v desítkách případů ukazujících
dopady válek. Brutální čtyřletá vláda IS v Raqqa byla plná válečných zločinů.
Ale chování IS, včetně používání civilistů jako lidských štítů, nezbavuje
Koalici její povinnosti přijmout veškerá možná opatření, aby minimalizovala
škodu civilním obyvatelům.
Důvodem,
proč město bylo „srovnáno se zemí“ a bylo zabito a zraněno tolik civilistů,
bylo opakované používání výbušných zbraní koalicí vedenou USA v zalidněných
oblastech, kde věděli, že civilisté byli chyceni v pasti. Dokonce i přesné
zbraně jsou přesné jen natolik, nakolik přesný je jejich výběr cílů,“ dodala
Roverová.
„Vyhlazovací válka“
Krátce
před vojenskou kampaní americký ministr obrany James Mattis slíbil „vyhlazovací
válku“ proti IS.
Od 6. června
do 12. října 2017 v operaci koalice vedené USA
za účelem vytlačení IS z takzvaného „hlavního města“
Raqqa byly zabity a zraněny tisíce
civilistů a zničena většina města. Domy, soukromé a veřejné budovy a
infrastruktura byly natolik poškozeny, že renovace zbývajících sutin nepřichází
v úvahu.
Obyvatelé
se octli v pasti, když v ulicích Raqqa zuřily boje mezi ozbrojenci IS a bojovníky Syrských
demokratických sil (SDF) vedených Kurdy, kteří byli podporováni neúnavnými
leteckými nálety a dělostřeleckými údery Koalice. IS minoval
únikové cesty a střílel na civilisty, kteří se snažili utéct. Stovky civilistů
byly zabity: někteří ve svých domovech; někteří na těch místech, kde hledali
útočiště a další, když se pokoušeli uprchnout.
Síly americké,
britské a francouzské koalice provedly desítky tisíc leteckých náletů a
americké síly připustily, že během ofenzivy na Raqqa vypálily 35 000
dělostřeleckých granátů. Americké síly
byly odpovědné za více než 90% leteckých útoků.
„Jeden vyšší americký vojenský
představitel řekl, že do Raqqa bylo odpáleno více dělostřeleckých granátů, než
kdekoli jinde od války ve Vietnamu. Vzhledem k tomu, že dělostřelecké granáty
mají toleranci chyby přesahující 100 metrů, není překvapením, že výsledkem byly
masové civilní oběti,“ uvedla
Donatella Roverová.
Masakr civilistů
© Amnesty International
Oběti zdůrazněné v
této zprávě se dotýkají socioekonomického spektra města a jejich věk se
pohybuje od jednoleté holčičky až po
uznávaného staršího člověka ve věku osmdesát let. Někteří byli nuceni zůstat ve
městě, protože byli příliš chudí, aby zaplatili pašeráky, kteří by je dostali
ven; jiní zůstali, protože po jejich celoživotní práci měli příliš mnoho, co by
ztratili, kdyby opustili své domovy a
podniky.
Jejich hrůzné příběhy a ohromné
ztráty jsou v silném kontrastu s opakovanými tvrzeními Koalice, že vynaložila
velké úsilí, aby minimalizovala civilní ztráty. V září roku 2017, když konflikt
vrcholil, velitel koalice generál Stephen Townsend napsal, že „… v historii ozbrojeného konfliktu
nikdy nebyla přesnější letecká kampaň“.
Obyvatelé Raqqa, například Munira
Hashish, jedna z přeživších letecký nálet, vyprávějí jiný příběh: „Obyvatelé,
kteří ve městě zůstali, zemřeli. A zemřeli také ti, kteří se pokusili utéct.
Nemohli jsme si dovolit zaplatit pašeráky; byli jsme v pasti.“ Jí a
jejím dětem se nakonec podařilo utéct přes minové pole…“museli jsme projít krví těch, kteří byli vyhozeni do vzduchu,
když se pokoušeli utéct ještě před námi…“
Všechny čtyři rodiny uvedené ve
zprávě prošly velkým utrpením:
Aswadové byli rodinou obchodníků, kteří
tvrdě pracovali po celý život, aby vybudovali jejich domov v Raqqa. Někteří z
nich zůstali, aby chránili své věci před rabováním a hledali úkryt v suterénu
domu. Dne 28. června však letecký nálet Koalice zničil budovu a zabil osm
civilistů, většinou dětí. Jiný člen rodiny přišel o život, když šlápnul na minu IS, když se vrátil do města, aby se pokusil
vyprostit těla o pár dnů později.
Navzdory opakovaným pokusům o útěk
ztratila rodina Hashishů 17 členů, většinou žen a dětí, během dvou týdnů v srpnu. Letecký útok
Koalice zabil devět členů, sedm zemřelo, když se pokoušeli utéct cestou, kterou
podminovaly síly IS, a dva další byli zabiti minometní palbou SDF.
Případ rodiny Badranů možná nejlépe dokládá, jak zoufalá se situace stala pro
civilisty chycené v pasti v Raqqa. Během několika týdnů bylo 39 členů rodiny
zabito ve čtyřech samostatných leteckých útocích Koalice, když se přesouvali z
místa na místo uvnitř města a zoufale se snažili vyhnout se rychlému posunu
předních linií.
„Mysleli
jsme si, že síly, které přišly vyhnat Daesh [IS], budou vědět, co mají dělat
a zamíří se na Daesh a civilisty nechají na pokoji. Byli jsme naivní.
Když jsme si uvědomili, jak nebezpečné je to všude, bylo už pozdě; octli jsme se v pasti,“ řekla Rasha Badranová
Amnesty International. Po několika pokusech o útěk se jí i jejímu manželovi
podařilo uniknout, přičemž ztratili celou rodinu, včetně svého jediného dítěte,
roční holčičky.
Konečně případ Fayadů ukazuje, blesková válka během posledních hodin bitvy zničila
celé rodiny v oblasti Harat al-Badu v centrální Raqqa, kde bojovníci IS používali civilisty jako lidské
štíty. Smrt Mohammeda „Abu Saifa“ Fayada a 15 členů rodiny a sousedů
v leteckých útocích Koalice 12. října se zdá být ještě nesmyslnější, protože
několik hodin později SDF a Koalice
schválily dohodu s IS, umožňující
zbývajícím bojovníkům IS bezpečný odchod z Raqqa.
„Kdyby
koalice a jejich spojenci z SDF nakonec poskytli bojovníkům IS bezpečný průchod
a beztrestnost, jaká by byla válečná prospěšnost tím, že by se zabránilo
zničení prakticky celého města a zabití tolika civilistů?“ Ptá se Benjamin Walsby, výzkumník pro
Blízký východu Amnesty International.
Potenciální
válečné zločiny
Útoky Koalice, které podrobně mapuje
zpráva, jsou příklady širších systémů. Existují přesvědčivé důkazy o tom, že
letecké a dělostřelecké útoky Koalice zabily a zranily tisíce civilistů, a to i
v nepřiměřených nebo neselektivních útocích, které porušovaly mezinárodní
humanitární právo a jsou potenciálními válečnými zločiny.
Amnesty International napsala
zástupcům obrany v USA, Velké Británii a Francii – jejichž síly provedly
letecké útoky na Raqqa – hledajíc další informace o těchto případech a o
dalších útocích. Organizace se ptala na taktiky Koalice, specifické prostředky
a metody útoku, výběr cílů a opatření přijatá při plánování a provádění útoků a
na jakákoli šetření, která byla doposud provedena.
Amnesty International naléhá na
členy Koalice, aby vyšetřili nestranně a důkladně obvinění z důvodu porušování
práv civilních obětí a veřejně uznali rozsah a závažnost ztráty civilních
životů a zničení civilního majetku v Raqqa.
Musí zveřejnit výsledky svých
vyšetřování, jakož i klíčové informace o útocích, které jsou nezbytné pro
posouzení jejich souladu s mezinárodním humanitárním právem. Musí přezkoumat
postupy, podle kterých rozhodují o důvěryhodnosti obvinění z civilních obětí a musí zajistit spravedlnost a
odškodnění obětem porušení. Také mají zodpovědnost pomáhat s důkladným odminováním
a rekonstrukčními pracemi probíhajícími
v Raqqa, avšak smysluplnějším způsobem, než v současnosti.
